"bir yetişkinin" - Translation from Turkish to Arabic

• شخص بالغ
• شخص راشد

Belki de bizi çocuk olduğumuz için ciddiye almamışlardır. bir yetişkinin ismini yazalım.
ربما لم يأخذنا على محمل الجد لأننا أطفال لنضع عليه اسم شخص بالغ

Etrafıma bakınıp her an bir yerden bir yetişkinin gelip bu adamı durduracağını umut ettim.
أذكر أنني كنت أنظر حولي، على أمل أنه في أي لحظة، سيأتي شخص بالغ ويوقف هذا الصبي عن حدّه.

Öğrendiğim şey ise babasının evi terk ettiği ve annesinin aileye bakmak için uzun mesailere kaldığıydı ve bu D ile ilgilenecek bir yetişkinin olmadığını da gösteriyordu. D, ayrıca okuldan eve döndüğünde küçük kardeşine bakma sorumluluğunu yüklenmişti.
وما علمته هو أن والده كان قد ترك المنزل وكانت الأم تعمل لنوبات طويلة من أجل الإنفاق على الأسرة، مما لم يترك لـ (د) أي شخص بالغ للتواصل معه وقد كان مسؤولا عن رعاية أخيه الأصغر عند عودته من المدرسة.

Bu konuda bir yetişkinin bana yardımcı olması lazım.
وانا فى حاجة إلي شخص راشد لكي يساعدنى علي هذا.

Kanunlara göre gözaltın sırasında uygun bir yetişkinin yanında bulunması gerekiyor.
ينص القانون على ضرورة تواجد شخص راشد مناسب معكِ أثناء إحتجازكِ ليست هي

Burada bari bir yetişkinin kalması iyi olur, sence de öyle değil mi?
من الجيّد بقاء شخص راشد هنا أليس كذلك؟

ve bir yetişkinin gözleriyle bana bakar.
ينظر إلي بعينيه كأنه شخص راشد