"bir yetim" - Translation from Turkish to Arabic

• يتيم
• يتيمة
• يتيمه
• يتيما
• يتيماً

Dün gece karıma ve kızlarıma yalan söyledim. Onlara ailesi İsveç'te tren kazasında ölmüş bir yetim olduğunu söyledim.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Bütün Connecticut'ta dansta beni alt edecek bir yetim yoktur. - 10 yıldır dans etmemiştim.
لم يكن هناك أي يتيم في كل كونيكتيكت يمكن أن يهزمني في الرقص

Yoksa kendini John Wayne, Rambo ya da Marshal Dillon zanneden... ..kültür erozyonuna kapılmış, zavallı bir yetim mi?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Bu arada o bir yetim. Ama acıma duygunla oynamasına izin verme.
بالمناسبة , إنّها يتيمة لكن لا تجعليها تلعب بعواطفك ؟

Jane bir yetim ve Bayan Bates daha iyi günler görmüştü. Ben de çabalıyorum işte.
جاين يتيمة , وانسة بايتس مرت بضائقة ولكني احاول

bir yetim olarak büyümek çok zor olmalı.
لا بد وأنه كان من الصعب أن تكبرى وأنت يتيمه

Bu çocuk, senin yüzünden bir yetim miskin nedeniyle senin apartmanın koşulları.
هذا الطفل اصبح يتيما بسببك بسبب الوضع الحقير لمجمع الشقق الخاص بك.

Küçük bir yetim olmak o kadar da kötü değil.
أن تكون يتيماً صغيراً ليس دائماً شيئاً سيئاً؟

Kendini AVusturalyalı bir yetim gibi tanıttı, hatta kendisini inandırıcı kılabilmek için, oradaki küçük bir kasaba hakkında bilgiler bile edindi.
زعم انه يتيم من أستراليا وتحدث ايضا عن بلدته الصغيرة في الريف الأسترالي بهدف اقناع الناس بروايته

Bu... ailesi İsveç'te tren kazasında ölmüş bir yetim.
هذا يتيم قتل والداه في حادث قطار الرصاصة في السويد

Yakınlarda yaşayan Henry adında bir yetim var.
هناك فقير يتيم اسمه هنري الذي يعيش بانخفاض الطريق.

Ama bir yetim düşüp ölürse diye tüm gerekli evraklar hazırlandı.
،لكن كل الإجراءات المستندية جاهزة وثمّة يتيم قد يُطرد للتهلكة إذا أخفق

Kamp yapma, yarışma ve buna benzer değişik şeyler yapacaktık ama o her zaman çok meşguldü diğer babalar hep gelirdi ben ise salak bir yetim gibi kalırdım
لكن كان دائماً مشغول وكل الآباء يذهبون وشعرت أنني يتيم غبي

Onlara aile konusunda hiç sıkıntı çıkarmayacak bir manken bulmuşlar koca penisli bir yetim.
ووجدوا عارضاً آخر والذي لم يورطهم بمشاكل مع والديه يتيم مقطوع من شجرة

POLİS AKADEMİSİNE BİRİNCİLİKLE GİREN BİR YETİM
يتيمة هي فتاة متفوقة فى الدراسة تم قبولها فى الأكاديمية الشرطة

Çöplükte yaşayan bir yetim olmana o kadar üzüldüm ki 10 yaşında bir çocuğu ameliyat etmene izin veriyorum.
أجل، أشعر بالسوء الشديد لأنكِ كنتِ يتيمة تخلى عنها الجميع،

Kendisi meteliksiz bir yetim olur, haline acıyıp evimize aldık.
يتيمة بلا ثروة والتي شملناها بالعطف الموجود في قلوبنا

Umarım bir yetim olmak ona çok koymaz.
آمل أنها لا تتقبل أنها يتيمة بطريقة صعبة.

Eskiden benim hakkımda sokak sürtüğü olmam gibi fikirlerin vardı... ya da hastalıklı bir yetim gibi.
كنت تفكر بي كثيراً كعاهرة شوارع أو يتيمة صاحبة أمراض

20 yıl önce, kapıma bir yetim getirdin.
منذ 20 عاماً أحضرتي يتيمة إلى باب منزلي.

bir yetim olduğumu fark ettiğim andan beri bir geleceğim olmadığını biliyordum.
منذ الآن ،ادركت انى يتيمه علمت انى ليس لدى مستقبل

Senin karaktersin bir yetim.
كما ترين , شخصيتك يتيمه ويتوجب عليك العودة

Yaşayan akrabaları olmadığı için bir yetim olduğunu düşündüm.
وانا اعتقد ان نشأ يتيما بلا اقارب احياء.

Bu yüzden, Gilbert sonunda okula geri dönebildiğinde o da bir yetim olacak.
لذا من المحتمل جداً بأنه عند عودة "غيلبرت" إلى المدرسة أخيراً، سيكون يتيماً.