"bir yol oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• كان طريقاً

Uzunca bir yol oldu ama Tanrı'yla aramı düzeltmek istiyorum.
لقد كان طريقاً طويلاً ولكنّي أريد العودة إلى طريق الصواب

Çok uzun bir yol oldu. Gerçekten sonu gelmiş olabilir mi?
كان طريقاً طويلاً جداً أيمكن أن تكون هذه نهاية الأمر؟

Çok uzun bir yol oldu. Ama ikimiz de buradayız.
لقد كان طريقاً طويلاً، ولكنّنا هنا على حدٍ سواء.

Çok uzun bir yol oldu. Ama ikimiz de buradayız.
كان طريقاً طويًلا لكن كلانا ما زلنا هنا

Bu uzun bir yol oldu geri dönüşü ile .
لققد كان طريقاً طويلاً