| Bence de. Kamışların arasından geçen bir yol var mı? | Open Subtitles | أعتقد ذلك أيضاً هل هناك طريق نعبر من خلاله هذه القصب ؟ |
| Yılanın başına giden daha kısa bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق مختصر إلى رأس الثعبان؟ |
| Buradan çıkmak için başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| Sana Maggie diyebilir miyim? Emziğini alabilmem için herhangi bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة يمكنني بها ان اجعلك تخرجين هذه المصاصة من فمك ؟ |
| Trafiği yönlendirebileceğimiz farklı bir yol var mı? | TED | هل هناك طريقة مختلفة يمكننا تطبيقها لتوجيه وتنظيم حركة المرور؟ |
| Ayrıca, acaba bu iki kahramanın bu merdivenlerden aşağı... - ...daha hızlı inmesi için bir yol var mı? | Open Subtitles | و ، كنا نتسائل هل هناك أي طريقة أسرع لنزول بطلين من الدرج؟ |
| Albay O'Neill, kaçış kapağına ulaşabilmek için bir yol var mı? | Open Subtitles | - عقيد اوونيل ليس هناك طريق آخر -تستطيع عمل فتحة خروج |
| "Çocuktan al haberi"nden başka iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة أفضل لمُطَارَدَة رجل مِنْ إسْتِجْواب الولدِ؟ |
| - Aşağı inmek için bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق للاسفل؟ |
| Daha güvenli bir yol var mı, Jack Bruno? | Open Subtitles | هل هناك طريق آمن ؟ |
| - Başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر؟ |
| Aşağıya giden bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق لأسفل؟ |
| Aşağı inen bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق بالأسفل ؟ |
| Bogota için başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر الى بوغوتا؟ |
| Kaleye giden başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر إلى القلعة؟ |
| Çünkü hayat kurtarıyor. Peki bunu sağlayacak daha iyi bir yol var mı? | TED | لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟ |
| Tamam, müvekkilimin savunmasında, birisiyle ilişkisini sonlandırması için berbat olmayan bir yol var mı? | Open Subtitles | حسنا,في الدفاع عن موكلي, هل هناك طريقة ليست فظيعة للانفصال؟ |
| Galama geçte olsa gelmen için seni ikna edebileceğim bir yol var mı? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك طريقة لإقناعك لحضور حفلتي اليوم؟ |
| Annene bir kaç mesaj yolladım ve ondan haber alamadım onunla iletişime geçebileceğim daha iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | لقد تركت لأمُك بضعة رسائل و لكني لم أتلقي رد هل هناك طريقة أفضل لأصل إليها ؟ |
| Orada başka bir binaya ulaşabileceğini bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة التي يستطيع من خلالها الذهاب إلى مبنى آخر من هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 