| Şunlara canlı yayında olduklarını söylemenin herhangi bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لإخبارهم أنـّهم على الهواء مُباشرةً؟ |
| Bu iki adam öpüşüyor da olabilirdi! İşe gitmenin konforlu, güvenli ve şık bir yolu yok mu? | Open Subtitles | قد يكون هذان الإثنان يُقبلان بعضهما هل هناك طريقة للذهاب للعمل بأريحية وأسلوب أرقى؟ |
| Kayıtları incelerken, araştırma konularını daraltmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة لتضييق نطاق البحث بالبحث عن مواضيع معينه؟ |
| Koca yılanları kızdırmamanın daha kolay bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة أسهل تجنبنا إغضاب الأفاعي الضخمة |
| Tanrım, arabayı elimizde tutmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أموال يإلهي، ألا توجد طريقة أخرى للإحتفاظ بها؟ |
| Oraya gitmenin daha kolay bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريق اسهل من هذا للوصول الى هناك؟ |
| Bunu öğrenebilmenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | حسنا, أليست هناك طريقة يمكننى الحصول بها عليها ؟ |
| Kovulmadan bu işten kurtulmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل من طريقة للخلاص بدون أن نفصل من عملنا؟ |
| Bunu beni tekmelemeden yapmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لفعل ذلك بدون ان تركلينى ؟ |
| Olanları tekrar yaşayıp benim masum olduğumu öğrenmenizin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لاعادة ماحدث لتعلموا اني بريئة ؟ |
| Acil durum beyanı yapmadan deniz piyadelerini göndermenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لارسال المزيد من القوات بدون اعلان بحالة طارئه؟ |
| Bu işi halletmenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة ما بأن نصلح هذا ؟ |
| Metal alaşımının nereye gittiğini takip etmenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة لإيجاد مكان إختفاء ذلك الخليط؟ |
| Denizkızı olarak kalmamın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة ما لكي ابقى حورية بحر؟ |
| Başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | لا أستطيع أليس هناك طريقة أخرى ؟ |
| - Bunu halletmenin daha iyi bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة أخرى للتعامل معهم؟ اوكايجي! |
| Onu küçük tutmanın bir yolu yok mu acaba? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة لنجعلها تبقى صغيرة؟ |
| Senin gibi kurtulmasının bir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة لإنقاذها، كما أنقذت أنت؟ |
| Başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | الان , هل هناك طريق اخر ؟ |
| Onları oradan uçurmanın başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليست هناك طريقة آخرى لاخراجهم من هناك؟ |
| Etkisiz hale getirmenin bir yolu yok mu, böylece kanıt için tutabiliriz? | Open Subtitles | هل من طريقة لنزعها، لكي تبقى دليلاً؟ |
| Avukat olmadan bunu halletmenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | حسنًا، هل هنالك طريقة لإنجاز هذا بدون محامين؟ |
| Onlara ulaşabilmemizin başka bir yolu yok mu? Hayır. | Open Subtitles | أتوجد طريقة أخرى للاتصال بهما؟ |
| Başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أما من سبيل أخرى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 