"bir zafer" - Translation from Turkish to Arabic

• نصر
• نصراً
• نصرا
• النصر
• انتصار
• الإنتصار
• يكون هناك إنتصار
• هناك ماضي مجيد
• كفوز
• إنتصار ساحق
• انتصاراً عظيماً
• بإنتصار

Dürüst olmak gerekirse Bay Hayes, bu büyük bir zafer.
حتى اكون صادقا .. السيد هايز ان هذا نصر عظيم

Önümüzdeki aylarda birkaç önseçim var, yani kağıt üzerinde bir zafer konuşması değil.
لدينا الكثير من الاساسيات فى الشهور القادمه لذا .. فعلياً ليس خطاب نصر

Hava kontrolü olmaksızın karada veya denizde bir zafer elde edilemez!
لا يمكن أن يكون هناك نصر على الأرض أو فى البحر، بدون سيطرة جوية

Bundan sağlam kurtulman için sana büyük bir zafer kazandırtmalıyız.
علينا أن نحقق لك نصراً مؤزرا لتختتم بي حياتك المهنية

Fethedersen, Tek bir gün... bir zafer olabilir..
أما إذا تغلبت عليها وعشت يوم سيكون هذا نصراً

Bu bir zafer olarak sayılabilir ama dişilerin geleceğinden de emin olamaz.
ويعد نصرا لَكنَّه لا يَستطيعُ إفتِراض ان الإناث ستنجذب له في الحقيقة.

O zaman eğer isterse, onun da bir zafer ilanı olabilir.
. إذن يمكنه أن يحصل على أحتفال النصر إذا يريد ذلك

Üzerimizdeki baskiyi atabilmemiz için ihtiyacimiz olan sey büyük bir zafer.
لكن ما نحتاجه، الآن، هو انتصار كبير بالأبواق حتى نوقف الضغط.

Fakat o askerler için, ne bir geçit töreni, ne bir zafer vardı.
لكن هؤلاء الجنود لن تنظم لهم أحتفالات عسكرية ولا مواكب نصر

Senin sayende CIA büyük bir zafer kazandı.
بسببك، أحرزت وكالة المخابرات المركزية نصر حقيقي.

Almanya, Amerikalılar Fransa'ya akın etmeden kesin bir zafer elde etmekte başarısız olmuştu.
أخفقت ألمانيا في تحقيق نصر حاسم قبل تدفق الأمريكان إلى فرنسا

1914'lerdeki haleflerinin iki cepheli bir savasta çabuk bir zafer gibi hayalleri yoktu.
وبحلول عام 1914 ، لم يكن لخليفته أي تفكير واهم.. بأنه يمكن تحقيق نصر سريع في حرب يخوضها على جبهتين

Sezar'ın kendisi bile, bundan daha iyi bir zafer kazanamazdı.
قيصر بنفسه لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يُنشدَ نصر اقوى.

Fethedersen, tek bir gün bir zafer olabilir.
أما إذا تغلبت عليها وعشت يوم سيكون هذا نصراً

Daha dramatik bir zafer için önce yeniliyorsun.
تريد التخاذل الآن لتحقّق نصراً لافتاً أكثر

Digicore en büyük rakibine karşı büyük bir zafer kazandığını düşünecek.
ستعتقد شركة "ديجيكورب" أنها قد حققت نصراً مهماً على منافستها الكبرى

Robert, sanırım senin varlığı var olabilir ona bir zafer.
روبرت , أعتقد حضورك هناك قد يكون نصرا بالنسبة له

Bu fırsatı bize veren bu savaştır, sizin uydurduğunuz bir zafer değil.
تلك الحرب التي أعطتنا هذه الفرصة ليس بعض النصر التخيلي من ناحيتكم

Paganları püskürtmüş ve şehre girmelerini engellemiş olabiliriz ancak bu bir zafer sayılmaz.
ربما نكون ردعنا الوثنيين ومنعناهم من دخول المدينة، ولكن هذا ليس انتصار محقق.

Sen, Roma adına, mutlu bir zafer kazandın ama oğluna gelince inan ki inan ki çok, tehlikeli işler açtın onun başına.
أنتِ لقد حصلت على الإنتصار لروما إبنك المخلص ، صدقى هذا ، صدقيه

Bunlar bittiğinde, temiz bir zafer olduğunda kaderini tayin edersiniz.
وعندما ينتهي ذلك, عندما يكون هناك إنتصار واضح قرر مصيره

Dünyadan büyük bir zafer götüreceğim."
"كان هناك ماضي مجيد على الأرض".

Teknik sorunlarınızın bir zafer olduğunu varsayıyorum Bay Büyükelçi.
أنا أحسب مشاكلكم التقنية كفوز سيدي السفير

Muhteşem bir zafer.
إنه إنتصار ساحق

Onun ölümü bizim için büyük bir zafer olur.
سيكون موتها انتصاراً عظيماً لنا أو خسارةً عظيمة.

Kolay bir zafer ve Küba sorununa bir son sözü vermişti.
واعدةً إياه بإنتصار سهل ووضع حد للأزمة الكوبية