"bir zaman kaybıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان مضيعة للوقت
• ان ضيعت وقتي

Bu bir zaman kaybıydı, kardeşim.
هذا كان مضيعة للوقت , أخي , أنها فقط مسألة

Hayır, tam bir zaman kaybıydı.
لا ، لقد كان مضيعة للوقت

Bu da bahsettiğim gibi tam bir zaman kaybıydı.
وفعلت و كل ما فعله هذا ان ضيعت وقتي