| Barmenlik işini konuşmak için uygun bir zaman mı için? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب للتحدث بشأن وظيفة ساق الحانة؟ |
| Her şeyi atının planladığını söylemem için kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء لأخبرك أن حصانك هو العقل المدبر لكل شيء؟ |
| Oğlumla ne kadar gurur duyduğumu söylemem için kötü bir zaman mı bu? | Open Subtitles | هل هذا وقت غريب لي لأقول أنني فخور للغاية بإبني ؟ |
| Kötü bir zamanda mı geldim? Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ توقيت سيء ؟ |
| Üzgünüm. Yardımın gerek. Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | . اهلا أحتاج الى مساعدتك هل هو وقت غير مناسب ؟ |
| Alo? Konuşmak için kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | مرحباً, هل الوقت غير مناسب للكلام؟ |
| Kötü bir zaman mı, sonra mı geleyim? | Open Subtitles | أهذا وقت سيئ؟ ، أم أن علي القدوم لاحقاً؟ |
| Konuşmak için uygun bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب ? لكى اتحدث اليك سيدى |
| telefonu ver ona hala ben Raj,Priya'yla görüşmek istiyorum bu saatte onunla görüşemezsin,sence de terbiyeli insanlar için uygun bir zaman mı ? | Open Subtitles | أعطني الهاتف عمتي ، أنا " راج " ، أريد التحدثمع"بريا" لا يمكنك رؤيتها في هذه الساعة ، هل هذا وقت مناسب للناس المهذبين ؟ |
| Şiir hakkında tartışmak için iyi bir zaman mı bu? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب لمناقشة الشعر؟ |
| Bay Addy ile konuşmak için iyi bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب للحديث مع السيد أددي؟ |
| Sence bunun için uygun bir zaman mı? | Open Subtitles | هل نتسوق ؟ هل هذا وقت جيد للتسوق ؟ |
| Sizi kayınpederim Ed Slater'la tanıştırmak istiyorum. Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | أتيت لتقديم حماي المستقبلي (إد سلاتر) هل هذا وقت غير مناسب؟ |
| Birkaç soru sormak için uygun bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب لسؤالك بضعة أسئلة |
| Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ |
| - Affedersin. Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | -انتظري، أنا آسف، هل هذا توقيت سيء؟ |
| Avrupa'daki düğünümüzü konuşmak için iyi bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هو وقت ملائم لمناقشة زفافنا الأوروبي المقبل؟ |
| Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هو وقت غير مناسب |
| Sadece kontrol edeyim dedim. Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | اتصلت لأتفقد الحال هل الوقت غير مناسب؟ |
| Evet Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب؟ |
| Kurbanımızla ilgili bazı keşifler yaptım. İyi bir zaman mı? | Open Subtitles | وجدت بعض الإكتشافات بخصوص ضحيّتنا أهذا وقت مناسب ؟ |
| Sence gerçekten atkı almak için doğru bir zaman mı? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه وقت مناسب لشراء الهدايا؟ |
| Küçük odada olanları konuşmak için iyi bir zaman mı? | Open Subtitles | إذاَ هل الوقت مناسب لنتحدث عن الخزانه؟ |
| Atın sıçması gereken belli bir zaman mı var? | Open Subtitles | أهناك وقت أكثر يجب على الحصان فيه أن يتغوط ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 