"bir zaman olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه وقت
• أن هذا وقت
• أنّ هذا وقتاً
• أنه الوقت المناسب
• أن الآن هو الوقت
• بأنه ليس الوقت

Bende bunun diğer ailemi ziyaret etmek için harika bir zaman olduğunu düşündüm.
إني أعتقد أنه وقت مثالي لزيارة عائلتي الثانية

Bunu senin için zor bir zaman olduğunu biliyorum, ama bir tavsiye vereyim;
أعرف أنه وقت عصيب لك، لكن كنصيحة،

Bunun görünmek için çok kötü bir zaman olduğunu biliyorum.
لا, اشكركِ أعرف أن هذا وقت عصيب بالنسبة لي لاظهر

Bunun berbat bir zaman olduğunu biliyorum, fakat Başkan aradı ve gitmem gerekiyor.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

Bunun hepimiz için duygusal bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أنّ هذا وقتاً مؤثراً لجميعنا

Açıklaması zor. Ayrılmam için uygun bir zaman olduğunu bilin yeter.
يصعب التفسير، لنقل أنه الوقت المناسب لرحيلي

Yani şu anın iyi bir zaman olduğunu düşünmüyorum.
أناأعني... لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب

Ama şu anda doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum.
ولكن، لا أعرف لكن أظن بأنه ليس الوقت المناسب

Bunun doğru zaman olmadığını, hatta çok kötü bir zaman olduğunu biliyorum fakat bu umurumda değil.
أعلم أنه ليس الوقت المناسب لفعل هذا في الحقيقة ، أنه وقت فظيع لفعل هذا الأمر... ..

Çocuklar bunun sihirli bir zaman olduğunu düşünür.
الأطفال يفكرون فيه على أنه وقت ساحر

Kötü bir zaman olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أنه وقت غير ملائم.

Bunun çok zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أنه وقت عصيب جداً عليكِ

- Bunun çok zor bir zaman olduğunu...
نعرف أنه وقت صعب جداً...

Sana sadece bunun harika bir zaman olduğunu söylemek istemiştim.
أردت إخبارك فحسب أن هذا وقت رائع بالنسبة لك

tüm bunları konuşmak için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا وقت عصيب للتحدث بشأن تلك الأمور.

tüm bunları konuşmak için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا وقت عصيب لأتحدث معكِ بشأن هذا

Ben sadece erkek erkeğe konuşmak için uygun bir zaman olduğunu söylüyorum.
مدرس ماده الصحه يقول أن الاساءه يتم توارثها أنا فقد أقول أن هذا وقت جيد للتحدث

Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu biliyorum, ancak size bir kaç soru soracaktım.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة

Zor bir zaman olduğunu biliyoruz, Nicole ancak Pedro Vasquez hakkında konuşmamız gerekiyor.
نحن نعلم أنّ هذا وقتاً عصيباً، (نيكول)، لكن لدينا بعض الاستفسارات عن (بيدرو فاسكيز).

Bunun bu konuşmayı yapmak için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum
و لا أظن أنه الوقت المناسب لتلك المحادثة.

..biliyordum, o yüzden de üçümüzün göle gitmesi için bunun, harika bir zaman olduğunu düşündüm ve..
أن الآن هو الوقت المثالي لنذهب ثلاثتنا إلى البحيرة وإشتريت لـ(إم.

Beni ziyaret etmen için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum.
أعتقد بأنه ليس الوقت المناسب للزيارة