"bir zamanlar olduğun çocuğa hayır diyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت ترفض طفلاً يذكرك بما كنت
• ترفض طفلاً يذكرك بما كنت عليه

Bence sen bir zamanlar olduğun çocuğa hayır diyordun.
أعتقد أنك كنت ترفض طفلاً يذكرك بما كنت عليه