"bir zayıflık" - Translation from Turkish to Arabic

• على الضعف
• نقطة ضعف في
• هو الضعف
• ضعفًا

Sana söyledim, babam sigara içmeyi bir zayıflık belirtisi olarak görür.
قلت لك أبى يرى أن التدخين دليل على الضعف

Ancak biz nostaljinin bir zayıflık belirtisi olduğuna inanırız.
في حين أننا نعتقد أن الحنين إلى الماضي يدل على الضعف

Bu yoldaki çevrede bir zayıflık buldum.
لقد وجدت نقطة ضعف في المحيط في ذلك الاتجاه

O yüzden sol ventrikül duvarında, sana olan inancımın yanlış olduğu ortaya çıkarsa hedef alacağım bir zayıflık buldum.
ولقد حددتً نقطة ضعف في جدار بطينك الأيسر إن كان ايماني في أثباتك سوف يكون في غير محله

Acı, vücudunu terk eden bir zayıflık.
هذا الألم هو الضعف الذي يغادر جسدك

Sana şifreyi verdi çünkü sende bir zayıflık gördü.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Bu bir zayıflık belirtisi değil. Gücün gösterilmesidir.
وأن هذا لا يدل على الضعف بل يظهر مدى قوته

Çünkü gitmesine izin vermek, bir zayıflık, başarısızlık, yenilgi olurdu.
لأن تركي له هو دليل على الضعف الفشل و على الهزيمة

Herhangi bir zayıflık belirtisi, yorgunluk belirtisi göstermeyi reddediyor.
رافضاً إظــــهار أي علامـــة على الضعف, وأي علامة على التعب.

Eski kafalı olabilirim ama bana göre boşanma bir zayıflık göstergesi.
من الواضح أنني من الطراز القديم ولكنني أعتبر الطلاق دلالة على الضعف

Ancak bunu yapmak için ilk adım bu sinyallerin üzerini kapamayı bırakmak, bunların bir zayıflık, çılgınlık ve sadece biyolojik olduğu söylemeyi kesmek, bu çok az sayıda insan için geçerli.
ولكن لنفعل ذلك، فإن خطوة البداية هي أن نتوقف عن الاستهانة بتلك الإشارات والقول أنها علامة على الضعف أو الجنون أو أن سببها بيولوجي بحت، باستثناء عدد قليل من الحالات.

Wraith teknolojisinde bulunan bir zayıflık hakkında çok önemli bir istihbaratım var.
أملك معلومات حيوية عن نقطة ضعف في تقنيّة الـ((رايث))...

Bu... Bu gerçek bir zayıflık.
هذا هو الضعف الحقيقي

Bu bir zayıflık.
وهذا هو الضعف.

Bu bir zayıflık değil ki, alsine güç göstergesi ve seni daha çok sevip saygı duymama sebep olur ancak.
ليس ضعفًا. إنها قوة، وسأحبك وأحترمك أكثر.

Ve bunu bir zayıflık olarak görebilecek insanlar var.
ويوجد أناس يرونا ذلك ضعفًا