"bir ziyaret" - Translation from Turkish to Arabic

• لزيارة
• زيارة إجتماعية
• زيارة اجتماعية
• زيارة غير
• في زيارة
• مجرّد زيارة
• زيارة مُجدية
• زيارته
• القيام بزيارة
• هذه زيارة
• نقوم بزيارة
• نداء إجتماعي
• هذه كزيارة
• مجرد زيارة
• إنها زيارة

- Size içki ikram edemeyeceğim için özür dilerim. - Sosyal bir ziyaret için gelmemiştim, Bay Darby.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

Bu adam, bunun sosyal bir ziyaret olmadığını bilecek kadar zeki.
هذا الرجل ذكي ما يكفي ليعرف أن هذه ليست زيارة إجتماعية.

Hepimiz bunun sosyal bir ziyaret olmadığını biliyoruz. Yani konuya girelim.
نعلم جمعينا انها ليست زيارة اجتماعية,لندخل بالموضوع

Bu beklenmedik bir ziyaret. Seni buraya ne getirdi?
انها زيارة غير متوقعة ما الذي جاء بكِ الى هنا ؟

Buraya dostça bir ziyaret için mi geldiniz?
كل ما يجري هنا هو غلطتي هل في زيارة ودية؟

Dikkatim çekti, ikimiz de burada karanlıkta bekliyorduk, ...erkek dişiyi çekmeye çalışıyordu, ...ben ise bunun öylesine bir ziyaret olmamasını ve bu sefer çekimi yapabilmeyi umuyordum.
اتضح الأمر، كنا ننتظر معاً في الظلام، يحاول الذكر اجتذاب الأنثى، وأتمنى أن أقوم بالأمر على نحو صحيح هذه المرّة، ولم تكن مجرّد زيارة عابرة.

Ona küçük bir ziyaret gerçekleştirmek istedim. Seri cinayetleri sineye çekemedim.
لقد تعمدت زيارته لا استطيع ان اكف عن التقليد

Sanırım Kafatası Ezici'yi bir ziyaret etmeliyiz.
أظن علينا القيام بزيارة لساحق الجماجم

Bu sadece bir ziyaret mi, yoksa buraya sadece erkek arkadaşını bulmak için mi geldin?
هذه زيارة اجتماعية او انتي هنا لكي تجدي حبيبك؟

bir ziyaret için bizim Memphis'e uçmamızı istiyorlar.
إنهم يريدون أن نطير بنا إلى ممفيس لزيارة بسيطة

Suçlu olduğundan emin olmak için gidip Bayan Anderson'u bir ziyaret edelim.
لذا أقول بأن نذهب لزيارة الآنسة اندرسون و سوف نعرف بسرعة إن كانت مشتبهاً بها

Bu çocukları, her sekiz yılda bir ziyaret edip hayatlarını tarihsel sırayla kaydettim.
عدت لزيارة هؤلاء الأطفال كل 8 سنوات لأصنع تسجيلاً سينمائياً لحياتهم

Sanırım bu sosyal bir ziyaret değil.
أرى بأن هذه ليست زيارة إجتماعية

- Evet, beklenmedik bir ziyaret, aslında bizim yararımıza olabilir.
نعم , زيارة غير متوقعة و في الحقيقة ربما تكون لمصلحتنا

Basitçe açıklamama izin ver. Daha yeni hapse kısa bir ziyaret yaptım. Bir süre bu bana yeter.
دعني أُبَسِط لك الأمر، لقد كنت في زيارة للسجن، و هذا يكفيني لفترة.

Hayır, sadece dostça bir ziyaret.
لا, مجرّد زيارة صديقة

Bence bu dostça bir ziyaret değildi.
وأنا لا أعتقد زيارته كانت صديقة.

Münasip bir ziyaret gerçekleştirecek.
إنه ينوي القيام بزيارة مناسبة

Senatör Quintianus, bu beklenmedik bir ziyaret.
سيناتور كوينتيانوس , هذه زيارة غير متوقعة

Silahını arkadaşıma ver de Ted'i bir ziyaret edelim.
, سلم بندقيتك الي صديقي .ودعنا نقوم بزيارة صغيرة الي تيد . هيا

Bir dakika. Buraya bir ziyaret yapalım.
إنتظر دقيقة عندنا نداء إجتماعي للتجمع هنا

Sence kısa bir ziyaret mi olacak uzun mu?
تفضلوا، تفضلوا. هل تبدو لك هذه كزيارة قصيرة أم طويلة؟

Senatör, kızınız bu hoş ziyaretin hoş bir ziyaret olduğunu sanıyordu.
ابنتك ظنت أن تلك الزيارة السعيدة مجرد زيارة

Tanrım, Annie. Tek bir ziyaret. Bunu hatırlamak zor iş değil.
يا للهول يا (آني)، إنها زيارة واحدة وليست كثيرة كي نتذكرها