"biraz daha büyük" - Translation from Turkish to Arabic

• أكبر بقليل
• أكبر قليلا
• أكبر قليلاً
• اكبر بقليل

Teşekkürler memure Nash ama sanırım bundan biraz daha büyük bir sorunumuz var
شكراً, ضابطة ناش, لكن أعتقد أننا ربما قد يكون لدينا مشكلة أكبر بقليل

biraz daha büyük.
ليموزين متجهاً نحو المسار يتكسر؟ أكبر بقليل

Yaşın biraz daha büyük olsaydı sana viski verirdik.
حسناً، لو كنت أكبر بقليل لأعطيناك بعض شراب الويسكي

biraz daha büyük olsaydı, ay onun yörüngesine girerdi.
. لو كان أكبر قليلا ستكون لديه أقمار تدور حوله

Eğer yerinde olsaydım, belki biraz daha büyük, biraz daha sert, kendi kıçımı tekmelemek isterdim sana yaşattığım tüm o bokluklar için.
لو كنت مكانك ، ربما أكبر قليلا اصعب, كنت اريد ان اركل مؤخرتي على الهراء الذي وضعتك فيه.

Aklımdan geçen, bataklık faresinden biraz daha büyük bir şeydi.
ما كنت أفكّر به أكبر قليلاً من فئران الكوخ

Sonra biraz daha büyük bir hayat istediğime karar verdim, bu yüzden, eğer çalışırsam, kızların özel okuluna gidebileceğini... ve ikimizin de arabasının bizde kalabileceğini... ve iptal etmeyi düşündüğümüz şu kayak seyahatlerinden... birini de alabileceğimizi farkettim.
ثم قررت أنني أريد حياة أكبر بقليل لذا ظننت ان عملت يمكن للفتاتان ان تبقيا بالمدرسة الخاصة و يمكننا ان نحتفظ بالسيارتين

Süper emici, biraz daha büyük burun tamponları,
لقد انتقلتُ إلى الأشياء الكبيرة وسدادات أنف أكبر بقليل

Arabası senin dairenden biraz daha büyük.
بما أن سيارته أكبر بقليل من شقتك

Sanırım biraz daha büyük bir şey arıyoruz.
أعتقد بأننا نبحث عن شيء أكبر بقليل

biraz daha büyük olmayı isterdim, efendim.
يجب أن أصبح أكبر بقليل

Arka taraftaki yerler biraz daha büyük.
-أعتقد أن الفتحه في الخلف أكبر بقليل -لاينبغي على...

Amy'nin Sam'den biraz daha büyük bir oğlu var ve burada değil.
ايمي لديها ابن أكبر قليلا من سام هو ليس هنا

biraz daha büyük. Bu bir prototip.
إنها أكبر قليلا. إنه نموذج أولي.

Yavrularıysa, kedi yavrularından biraz daha büyük.
وأطفالها أكبر قليلا مِنْ القطط.

Belki biraz daha büyük yapmalıyız.
ربما ينبغي علينا أن تجعله أكبر قليلا.

biraz daha büyük olsaydı, ona kalacak yer verirdik.
لو كانت أكبر قليلا لإهتممنا بهـا

Ama biraz daha büyük bir şey olursa güzel olacak.
لكن سيكون لطيفاً أن نحظى بشئ أكبر قليلاً

Arka bahçe biraz daha büyük olabilirmiş.
الباحة الخلفية يمكنها أن تكون أكبر قليلاً

Tüm saygımla Bay Reynolds, bu iş kasadan biraz daha büyük.
مع فائق احترامي سيد "رينولدس" هذا أكبر قليلاً من كونه متعلق بالأمان

Planladığımdan biraz daha büyük... ama bu iyi bir şey.
وهي اكبر بقليل من الذي خططته في البداية لكن تعلم , يمكن ان يكون شيئا جيدا