Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"biraz daha dayan" - Translation from Turkish to Arabic
-
يجب عليكِ أن تتماسكى قليلاً
-
فقط تماسكي
-
تحمل قليلا
-
تماسك فحسب
| Endişelenme tatlım. Az kaldı. Biraz daha dayan. | Open Subtitles | لاتقلقي ياعزيزتي سنصل الى هناك , فقط تماسكي |
| Biraz daha dayan. Onları güvende tut. | Open Subtitles | فقط تماسكي حافظي عليهم في امان |
| Biraz daha dayan, seni hastaneye götürecekler | Open Subtitles | تحمل قليلا ستؤخذ الى المستشفى , تحمل قليلا فقط اتسمعني؟ |
| Dinle, Mukesh. Biraz daha dayan. | Open Subtitles | استمع لي ((موكيش)) تحمل قليلا |
| Biraz daha dayan. | Open Subtitles | تماسك فحسب |