"biraz daha farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلفة قليلاً
• مختلفة قليلا
• مختلف قليلا
• مختلف بعض الشيء
• مختلف قليلًا
• تختلف قليلاً

Evet. Ray, bence annenle benim ilişkimiz biraz daha farklı.
نعم، راي، أعتقد أشياء بين كَ أمّ وأنا مختلفة قليلاً.

Sanırım benim neslimin sizinkine oranla teknolojiyle biraz daha farklı bir ilişkisi var.
أعتقد أن جيلي يحظى بعلاقة مختلفة قليلاً مع التقنية من علاقة جيلك بها

Analizimizi biraz daha farklı yaptık.
إذن احتجنا أن نعيد التحليل بطريقة مختلفة قليلا.

Çoğu Ev bu katılım işini bizim yaptığımızdan biraz daha farklı yapar.
معظم جمعيات التآخي يقومون بالتعهد بطريقة مختلفة قليلا عنا

Aslında biraz daha farklı olan bir şey yapıyorsunuz.
أنت في الواقع بصدد فعل شيئ مختلف قليلا.

Evet, peki, benim geldiğim yerde, biz işleri...biraz daha farklı yaparız.
نعم حسنا من حيث جئت نفعل الأشياء بشكل مختلف قليلا

Gördüğünüz gibi benim açımdan işler biraz daha farklı.
لذا في وضعي، الأمر مختلف بعض الشيء.

Merhumun öldürüldüğü dosyalarda- Canına kıyıldığı yani işlemler biraz daha farklı.
الآن،في الحالات التي يُقتل فيها العميل الإجراء مختلف قليلًا

Benim köpek stilim ondan biraz daha farklı.
نعم, حسناً, طريقة جماع الكلب خاصتي تختلف قليلاً

Anlıyorum ama bu iş özür dilemekten biraz daha farklı.
لقد سمعتك يا رجل ولكن الترضية مختلفة قليلاً عن الاعتذار

Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.
انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم.

Soruyu da biraz daha farklı formüle etmemiz gerekmekte.
وعلينا صياغة السؤال بطريقة مختلفة قليلاً.

Bence biraz daha farklı bir şey yapalım.
أعتقد بأننا سنقوم بشيء ما بطريقة مختلفة قليلاً

Pizza sorunuyla ilgili, bir takım prensipler sunduk ve Kongre bizden biraz daha farklı bir yaklaşım istedi.
فيما يتعلق بمشكلة البيتزا،إقترحنا مجموعة من الإرشادات والكونغرس اقترح أساسا أنهم يريدون مقاربة مختلفة قليلا

Yeni kablolu ağımız alışılmışlardan biraz daha farklı.
الشبكة مدفوعة الاجر خاصتنا مختلفة قليلا اسمالشبكةهو مزيجمنالشبكتينالشهيرتين Showtime+HBO عن التى اعتدتم عليها.

Ve ben de anne ve babamın kendine ayırma davranışı fikrinin benimkinden ... biraz daha farklı olduğunun farkına varmaya başladım.
وبدأت في أدراك فكره الأم والأب عن هذا الأســلوب قد يكون مختلف قليلا عني

Veya, biraz daha farklı ifade etmek gerekirse, bir elma bir kişiyi besler, ama bir fikir tüm dünyayı doyurabilir.
أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .

-benimki biraz daha farklı.
ان ذلك مختلف بعض الشيء بالنسبة لي.

Ben ise biraz daha farklı, Dünya'yı
أنا أستخدمها بشكل مختلف قليلًا.

Gözlerinin rengi Shun'unkinden biraz daha farklı.
لون عيناك تختلف قليلاً عن لون عيني (شون)