"biraz değişik" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلف قليلاً
• مختلفة قليلاً
• مختلفة بعض الشيء

der. Şimdi de bu piyangonun biraz değişik hali: dokuz bileti de Leroy adlı şişko birisinin aldığını düşünün.
الآن ، هناك نوع مختلف قليلاً لهذا اليانصيب: تخيل أن التسع تذاكر كلها يملكها شخص سمين يسمى لوري.

Ev bizim ev ama nedense biraz değişik görünüyor.
إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً

Rusya'da okudu bu yüzden oyunculuk tarzı biraz değişik.
لقد درسَتْ التمثيل في روسيا. لهذا أسلوب تمثيلها مختلف قليلاً.

Tamam? Yapmanızı istediğim şey de tam olarak bu, ama biraz değişik olarak. Birleştireceksiniz.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً , ولكن بدمجها

Şimdi izin verirseniz bu hikâyeyi farklı karakterler ve biraz değişik bir faaliyet üzerinde anlatayım.
الآن، دعوني احكي لكم نفس القصة بشخصيات مختلقة وعملية مختلفة بعض الشيء.

Bak, biliyorum o biraz değişik ama bence bunu konuşmak için erken.
أنظر, أعلم بأ،ه مختلف قليلاً لكنني أعتقد أيضاً بأنه مُبكر قليلاً لنتحدث عنه

Bakın şuradaki fayanslar, biraz değişik.
هل ترى تركيب السيراميك هنا؟ إنه مختلف قليلاً

Eee, senin kısmın biraz değişik.
حسناً، دورك مختلف قليلاً

Tamam, yani biraz değişik.
حسناً، أنّ هذا مختلف قليلاً

biraz değişik oldu be Cemal.
الأمر مختلف قليلاً يا جمال

biraz değişik bir şey yapacağız.
سنعمل شئ مختلف قليلاً

Saçları biraz değişik.
شعرها مختلف قليلاً

- Şimdi, Darrin annem ilk bakışta biraz değişik görünebilir.
- الآن يا"دارين " -قد تبدو امي مختلفة قليلاً في البداية

Sana da biraz değişik geliyor mu?
اتبدو الأشياء مختلفة قليلاً اليك؟

Hepinizin şimdiye kadar biraz değişik olduğumu fark ettiğinizi biliyorum.
لذلك اعرف ان معظمكم يدرك بشكل جيد الآن , اني مختلفة قليلاً ,

Bir şeyi yok da işler biraz değişik şimdi.
إنه بخير، لكن... الأشياء مختلفة بعض الشيء الآن.