"biraz dinlenmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك الحصول على بعض الراحة
• عليك أن تستريحي قليلا
• يجب أن ترتاحي
• ببعض الراحة

Tatlım, biliyorum yorgunsun. Şimdi Biraz dinlenmelisin.
عزيزي، أعلم بأنك متعب يتعين عليك الحصول على بعض الراحة

Biraz dinlenmelisin.
عليك الحصول على بعض الراحة.

Biraz dinlenmelisin.
عليك أن تستريحي قليلا ً

Evet, belki de bugünlük Biraz dinlenmelisin.
. أجل ، حسناً ، ربما يجب أن ترتاحي الليلة

Biraz dinlenmelisin. Her şeyi anneler yapamaz.
يجب أن ترتاحي لا تستطيع الأمهات عمل كل شيء

Sen de evine gidip Biraz dinlenmelisin.
عليك أن تعود إلى المنزل وتحظى ببعض الراحة

Biraz dinlenmelisin.
عليك الحصول على بعض الراحة

Cidden, çocuk. Biraz dinlenmelisin.
حقّاً أيتها الطفلة، يجب أن ترتاحي

Claire, çok yorgunsun, Biraz dinlenmelisin.
أو, يبدو عليك التعب يجب أن ترتاحي

Hayır, Biraz dinlenmelisin.
لا, يجب أن ترتاحي قليلاً

Ama Biraz dinlenmelisin.
ولكن يجب أن ترتاحي قليلاً

- Eve gidip Biraz dinlenmelisin.
عودي إلى منزلك وانعمي ببعض الراحة.

Evet. Önce Biraz dinlenmelisin.
...أجل , أعتقد بأن عليكَ بأن تحظى ببعض الراحة و