"biraz dinlenmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• بعض الراحة
• ترتاح قليلاً
• قسط من
• القليل من الراحة

Biraz dinlenmeye ihtiyacın var, Şef.
كنت بحاجة للحصول على بعض الراحة ، ورئيسه.

Biraz dinlenmeye çalışacağını sanıyordum.
ظننت انك ستحاولين ان تنامي وتحصلي على بعض الراحة

İyi olacak. Biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
اعتقد انها ستكون بخير انها تحتاج فقط بعض الراحة

Biraz dinlenmeye çalışmalısınız Sayın Başkan.
لابد أن تحاول أن ترتاح قليلاً سيدي الرئيس

Bu da bittiğine göre Biraz dinlenmeye çalış.
الآن بما أن الأمر الإنتهى، حاولي الحصول على بعض الراحة

Belki de sadece Biraz dinlenmeye ihtiyacımız vardır.
حسناً، ربما نحن فقط بحاجة الى بعض الراحة

Sadece Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
أجل، أنا بحاجة إلى بعض الراحة والإسترخاء فحسب.

Siz de gidip Biraz dinlenmeye çalışın.
لقد تأخر الوقت وأنتما الاثنان تريدان أن تأخذوا بعض الراحة

Biraz dinlenmeye çalışacağım.
أنا ستعمل في محاولة للحصول على بعض الراحة.

Bu sırada sen de Biraz dinlenmeye çalış.
وفي هذه الأثناء حولي الحصول على بعض الراحة

Şimdi Biraz dinlenmeye çalış.
الآن يمكنك محاولة الحصول على بعض الراحة

Şimdi Biraz dinlenmeye çalış.
حاول الآن أن تحصل على بعض الراحة

Biz de Biraz dinlenmeye çalışıp, ortalığın sakinleşmesini bekleyelim.
تعلمون، دعنا فقط محاولة الحصول على بعض الراحة ونأمل أن الأمور سوف تهدأ .

Bu arada, Biraz dinlenmeye çalış.
فى الوقت الماسب. إحصل على بعض الراحة.

Beni çılgına çeviriyor. Gabriel, kardeşim, neredeyse bir saat daha var. Biraz dinlenmeye çalışmalısın.
"جابرييل"،أخي، لازال أمامك ساعة لابد أن تحاول أن تنال بعض الراحة

Sadece Biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
إنّه فقط يحتاج إلى بعض الراحة.

Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.
أقصد, كل ما نريده هو بعض الراحة

Lütfen, efendim. Biraz dinlenmeye çalışın.
من فضلك, يا سيدى, حاول أن ترتاح قليلاً

Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
حسناً، يجب أن ترتاح قليلاً يا عزيزي

Tatlım, sadece rahatla ve Biraz dinlenmeye çalış, tamam mı?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

-Pekala. Biraz dinlenmeye çalış.
-حسناً وحاولي أن تأخذ القليل من الراحة