"biraz garip değil mi" - Translation from Turkish to Arabic

• ولا أحد يمكنة
• هذا غريب قليلا
• غريباً نوعاً

Sizce de bu biraz garip değil mi?
ولا أحد يمكنة تخمين كيف فعلوا هذا

Ama... biraz garip değil mi?
ولكن.. اليس هذا غريب قليلا ؟

Biz 3 yıldır seninle birlikteyiz ve ben senin gerçek adını bile bilmiyorum, bu sence de biraz garip değil mi?
و لا أعرف اسمك الحقيقي أليس هذا غريباً نوعاً ما ؟

Sence bu biraz garip değil mi?
ألا تظنّ أنّ ذلك أمراً غريباً نوعاً ما؟