| Biraz sessiz ol! Al bakalım. Buna bayılacaksın. | Open Subtitles | أخفض صوتك الأن، هذا سيجعلك سعيداً. |
| - Tamam, Biraz sessiz ol, olur mu? | Open Subtitles | -حسناً ، أخفض صوتك ، هل يمكنك ؟ |
| Sanırım Biraz sessiz olmanı istemek fazla olur. | Open Subtitles | أحسب أنه الشيء الكثير أن أطلب بعض الهدوء |
| Bun yüzden biraz gerginim Biraz sessiz olsan iyi olur. | Open Subtitles | وأنا متوتر قليلا لذا بعض الهدوء سيكون مفيدا جدا |
| Hanımlar Biraz sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | أنتن, هل بإمكانكن يا سيدات أن تخفضوا صوتكم ؟ |
| Sizce de Biraz sessiz değil mi? | Open Subtitles | ألا يبدو الوضع هادئاً قليلاً بالنسبة لكِ ؟ |
| Biraz sessiz çene çalın. Adamımızı kaçırmak istemeyiz. | Open Subtitles | فلنقلل من الحديث فنحنُ لا نريد إخافته |
| Biraz sessiz kalıp niçin burada olduğumuzu bir hatırlayalım. | Open Subtitles | لنأخذ لحظة صمت لنتذكر لم نحن هنا |
| - Elveda penis! - Lütfen Biraz sessiz olur musun. | Open Subtitles | ــ وداعاً للرجولة ــ هلا أخفضت صوتك من فضلك؟ |
| - Biraz sessiz ol Chris. | Open Subtitles | أخفض صوتك , كريس. |
| Burası hastane, Jeff. Biraz sessiz. | Open Subtitles | هذا مستشفى "جيف"، أخفض صوتك. |
| Biraz sessiz lütfen | Open Subtitles | بعض الهدوء رجاءً |
| - Biraz sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | -أيمكنكم أن تخفضوا صوتكم رجاءً؟ |
| Biraz sessiz çene çalın. | Open Subtitles | فلنقلل من الحديث فنحنُ لا نريد إخافته |
| Biraz sessiz kalıp niçin burada olduğumuzu bir hatırlayalım. | Open Subtitles | لنأخذ لحظة صمت لنتذكر لم نحن هنا |
| Anne, Biraz sessiz olabilir misin? - Ders çalışıyorum. | Open Subtitles | أمي ، هلا أخفضت صوتك قليلاً إنني أحاول التعلم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 