| Bütün gün kıçlarını büyüteceklerine, biraz temiz hava almaya dışarı çıkmaları lazım. | Open Subtitles | بدلا من تدفئتهم لكراسيهم طوال اليوم يجدر بهم الخروج لتنشق بعض الهواء النقي |
| biraz temiz hava alman gerek, küçük hanım. | Open Subtitles | يا للهول، تحتاجين إلى بعض الهواء النقي يا سيدتي. |
| Aşağıda biraz yalnız kaldım ben de buraya gelip biraz temiz hava alırım diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت وحيدة هناك وظننت انني سآتي هنا واحصل على بعض الهواء النقي |
| Yüzbaşı, bence biraz temiz hava alsanız iyi olur. | Open Subtitles | حضرة الملازم أعتقد أنة يجب عليك أن تجد لنفسك بعض الهواء المنعش |
| biraz temiz hava işime yarar. Birlikte çalışmak da öyle. | Open Subtitles | يمكننى الحصول على بعض الهواء النقى و بعض التعاون |
| - Evet. Vicki ve Karen. biraz temiz hava almak için dışarı çıktılar. | Open Subtitles | . حسناً , فيكى و كارين خرجوا لجولة صغيرة , للحصول على بعض الهواء |
| Kafamı boşaltmak ve biraz temiz hava almak için dışarı çıktım. | Open Subtitles | خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي. |
| Ben biraz temiz hava alacağım. | Open Subtitles | عزيزتي , ساذهب الي استنشاق بعض الهواء النقي, حسنا؟ |
| Siz beyler öpüşüp barışırken biz biraz temiz hava alacağız. | Open Subtitles | بينما أنتم يا أولاد تقبّلون وتتجملون نحن سنأخذ بعض الهواء النقي |
| Tanrım, epey solgun görünüyorsun. Sana biraz temiz hava verelim. | Open Subtitles | تبدو شاحباً بشكل رهيب، بعض الهواء النقي سيفيدك |
| Belki bir yürüyüşe çıkarım, biraz temiz hava alırım. | Open Subtitles | ربما سأتنزه قليلاً وأستنشق بعض الهواء النقي |
| Ben çıkıp biraz temiz hava alacağım. | Open Subtitles | لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي |
| Bir yürüyüşe gidebilir miyiz, biraz temiz hava almak, lütfen? | Open Subtitles | أيمكننا أن نتمشى قليلاً ، نحصل على بعض الهواء النقي ، رجاء ؟ |
| Kendimi aynen, "Tamam, dışarı çıkalım, biraz temiz hava alıp, destek gelmesini bekleyelim" gibi hissediyordum. | Open Subtitles | تنفست بعض الهواء النقي وانتظرت المسانده لذا وضعت القيود بيد الرجل الميت |
| Pekala hadi dışarı çıkıp biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | حسناً, دعنا من ذلك ولنأخذ بعض الهواء النقي |
| Ben de biraz temiz hava uykusunu getirir diye düşündüm. | Open Subtitles | إعتقدت أن بعض الهواء المنعش سيشعره بالنعاس |
| Hadi bakalım. Seyredecek bir şey kalmadı. Git ve biraz temiz hava al. | Open Subtitles | هيا , لاشيء أكثر لرؤيته أذهب واستنشق بعض الهواء المنعش |
| Çıkıp biraz temiz hava alacağım. | Open Subtitles | انا فقط ذاهبة لكى احصل على بعض الهواء النقى |
| Ben, biraz temiz hava alabilirdik, diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء |
| biraz temiz hava, manzara değişikliği... belki sizi düşüncelerinizden uzaklaştırmaya yardımcı olacaktır. | Open Subtitles | بعض الهواء الطلق.. تغيير المنظر يمكن أن تساعدك أن تريحي عقلك من الأمور |
| - Bana biraz temiz hava lazım. - Temiz hava mı lazım? | Open Subtitles | أحتاج بعض الهواء النقي ان تحتاج لبعض الهواء النقي ؟ |
| Sadece biraz temiz hava almak istedim. | Open Subtitles | كنت اريد فقط الحصول على هواء نقي |
| - Aa-hayır,biraz temiz hava almak için çıkmıştım. | Open Subtitles | لا, أنا خرجت كي أستنشق بعض الهواء النقي - آه - |
| Pekala hadi dışarı çıkıp biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | نحن نتعرض لهجوم حسنا، لنخرجهم خارج مكاتبهم ليحظوا ببعض الهواء النقي |
| biraz temiz hava aldıktan sonra tabii ki. | Open Subtitles | بعد القليل من الهواء النقي ، حسنًا ؟ |
| Anne, dışarıda harika bir hava var ve bize her zaman dediğin gibi biraz temiz hava almak istedik. | Open Subtitles | أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 