"biraz utanç" - Translation from Turkish to Arabic

• محرج قليلاً
• محرج قليلا

Tamam, bu biraz utanç verici ama şu anda Emma'yı sana veremem.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

Kaptan, bu biraz utanç verici çünkü daha önce fark etmemişim ama ittirdiğim kolun bir kademesi falan daha varmış.
من سكوتي إلى الجسر هذا هذا محرج قليلاً ولكن تعلم لم ألاحظ

O halde sana bir sorum var. Ama biraz utanç verici.
لذا لديّ سؤال لك لكنّه محرج قليلاً

Bu biraz utanç verici ama bazen bir erkekle olmadık yerlerde sevişmek istiyorum...
هذا محرج قليلا احيانا بعد علاقة حميمة مع رجل

Peki, aslında bir sır değil sırdan çok bir fantezi ama biraz utanç verici, bu yüzden...
حسنا انه ليس سرا بقدر ما تتصورين لكنه محرج قليلا لذلك..

biraz utanç verici olsa da cesaretimi toplayıp konuştum.
لذا بالرغم من ان هذا محرج قليلا الا انى استجمعت شجاعتى لاتحدث معك عن هذا

Bu biraz utanç verici ama... kapı kapı dolaşıp..
...ها محرج قليلاً لكنني مُلْزَمَة أن أذهب لكل منزل

- biraz utanç verici.
إنه محرج قليلاً

Üzgünüm. Bu biraz utanç verici.
آسف على ذلك , هذا محرج قليلاً

Bu biraz utanç verici.
الأمر محرج قليلاً.

- Bu biraz utanç verici aslında. - Haydi, anlat bana.
إنه محرج قليلاً لا بأس أخبرني

Bu biraz utanç verici ama...
هذا محرج قليلاً.

Evet biraz utanç verici ama ne olacak ki? Mevzu o değil.
-سيكون الأمر محرج قليلاً ، ماذا إذاً؟

Eğer amacı iyi bu biraz utanç verici, gelmek (Stark) uyarmak için burada değil ....
ليس الغرض من وجودك هنا تحفيز (ستارك) للقدوم وحسب، حسناً هذا محرج قليلاً

Bu biraz utanç verici.
هذا محرج قليلاً

- Tamam, açık konuşmak gerekirse Cam'in davranışlarını biraz utanç verici buluyorum.
حسنا ، لاكون صادق انا اجد تصرف كام محرج قليلا

Bu biraz utanç verici.
ماذا تفعلين هنا؟ اه انه شئ محرج قليلا

Sizin bakanlığınız için biraz utanç verici değil mi? Yorum yapacak mısınız?
محرج قليلا من إدارتك, أليس كذلك؟

biraz utanç verici.
والكتاب محرج قليلا

biraz utanç verici, ama...
انه محرج قليلا, لكن