| Bu sabah Biraz yorgunum. Dün gece çok az uyuyabildim. | Open Subtitles | إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس |
| Peki ben. Biraz yorgunum. Olay yerine gittim. | Open Subtitles | لكنني متعبة قليلاً اليوم ذهبت إلى عرض بالأمس |
| Evet. -Ben Biraz yorgunum. | Open Subtitles | تعلمين، أنا متعب قليلاً ألستي متعبة أيضاً؟ |
| Kusura bakmazsanız, müfettiş, ben Biraz yorgunum. | Open Subtitles | الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا |
| Biraz yorgunum. Belki bunu yarın yapsak daha iyi olur. | Open Subtitles | إنني مرهق قليلاً ,لماذا لا نكمل هذا الأمر غداً |
| Sadece Biraz yorgunum, hepsi bu. | Open Subtitles | أنا بخير أنا متعبة بعض الشيء .. هذا كل مافي الامر |
| İyiyim. Biraz yorgunum. Ama onu saymazsak, iyiyim. | Open Subtitles | جيدة، متعبة قليلا لكن ما عدا ذلك أنا بخير |
| Sanırım şişman olduğumdan dolayı Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أعتقد أني متعبه قليلاً والسبب أني سمينه جدا |
| İyiyim. Sadece Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أنا بخير, أنا متعبة قليلاً فقط |
| Üzgünüm. Şu anda Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أنا آسفة ، أنا فقط متعبة قليلاً الآن |
| - Hayır... Ben sadece Biraz yorgunum. - Albay? | Open Subtitles | لا ، أنا فقط متعب قليلاً - ايها العقيد ؟ |
| Teklifin için teşekkürler. Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أشكرك على عرضك انا متعب قليلاً. |
| Biraz yorgunum. Uzun bir gece geçirdim. | Open Subtitles | أنا متعب قليلاً , مررت بليلة طويلة |
| Leonard, sakıncası yoksa Biraz yorgunum da. | Open Subtitles | لينرد, ان كنت لا تمانع, اعتقد انني متعب قليلا. |
| Sadece Biraz yorgunum hepsi bu. | Open Subtitles | أنا متعب قليلا هذا كل ما في الأمر. |
| Evet, Biraz yorgunum da. | Open Subtitles | أجل، أنا... مرهق قليلاً لأنني في الواقع سأستضيف |
| İyiyim. Biraz yorgunum. | Open Subtitles | أنا بخير, متعبة بعض الشيء |
| Biraz yorgunum. Dün gece salsa yapmaya gittim. | Open Subtitles | انا متعبة قليلا ، رقصت السالسا ليلة امس |
| Biraz yorgunum. | Open Subtitles | انا فقط متعبه قليلاً |
| Sadece Biraz yorgunum. Andrew dün eve çok geç geldi. | Open Subtitles | ولكنّي مُتعبة فحسب جاء (أندرو) إلى المنزل بوقت متأخر من الليل |
| Afedersin, sadece Biraz yorgunum. | Open Subtitles | آسفة. أنا فقط مُتعِبة إلى حدٍّ ما. |
| Şey, dün telefonumu burada unutmuşum da. - Biraz yorgunum. | Open Subtitles | حسنا نسيت هاتفي هنا بالامس انا مشوشه نوعا ما |
| Üzgünüm, Biraz yorgunum. Biraz kestirsem sorun olur mu? | Open Subtitles | تعلمين، أنا آسف، أنا فقط متعب بعض الشيء. |
| Evet. Biraz yorgunum. | Open Subtitles | نعم أنا متعب نوعاً ما |
| Şu an da Biraz yorgunum. | Open Subtitles | انا متعبه قليلا في الوقت الحالي |
| İyi. Şu an Biraz yorgunum. | Open Subtitles | جيد ، أنا فقط تعبة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 