Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"biraz zamanımı aldı" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد أخذ من الكثير
-
أخذ مني بعض الوقت
-
أخذت فترة
| Biraz zamanımı aldı ama... ne kadar sebatkâr olduğumu bilirsin eski dostum. | Open Subtitles | أخذ مني بعض الوقت ولكن أنت تعرف مثابرتي يا صديقي |
| Biraz zamanımı aldı ama... | Open Subtitles | ...أخذ مني بعض الوقت , لكن |
| Seni neyin cezbedeceğini bulmak Biraz zamanımı aldı ama sonra aklıma geldi. | Open Subtitles | أخذت فترة لفهم كيف أقنعك ثم خطرت لي هذه الفكرة |
| Bunları birleştirmek Biraz zamanımı aldı. | Open Subtitles | أخذت فترة حتى إكتشفت ذلك |