"biraz zaman alıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يأخذ وقتاً
• يستغرق الأمر بعض الوقت
• يستغرق بعض الوقت فحسب
• يتطلب الأمر أن

Harika gidiyorsun. Bu biraz zaman alıyor biliyorum, ama neredeyse bitti.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

Emily, doğruyu bulmam biraz zaman alıyor.
إيميلي ، هذا ربما يجب أن يأخذ وقتاً حتى تفهميه جيداً

Bu yazılımda, kolayca bütün ülkelerin yaklaşık 500 değişkenine erişebiliyoruz. Bunu değiştirmek biraz zaman alıyor,
في هذا البرنامج، يمكننا الوصول إلى حوالي 500 متغير من جميع البلدان بشكل سهل للغاية يستغرق الأمر بعض الوقت حتى نتغير إلى هذا

- İşte bazen biraz zaman alıyor, bilirsin, ilham gelmesi.
أحياناً قد يستغرق الأمر بعض الوقت كي ..

Çok geçmeden düzelirsin. Alışması biraz zaman alıyor.
سوف تكونين على ما يرام التأقلم يستغرق بعض الوقت فحسب

Tüm bu takım işlerine alışmam biraz zaman alıyor.
مسألة الفريق بأسره يتطلب الأمر أن أتعود عليه قليلاً

O osurma şeyine alışması biraz zaman alıyor.
اجل ، موضوع الريح يأخذ وقتاً للتعوّد عليه

biraz zaman alıyor, ama sonuç süper.
صنعهم يأخذ وقتاً طويلاً, لكنهم رائعين

Alışmam biraz zaman alıyor.
يتطلب الأمر أن أعتاد عليه من جديد