"birbirilerini" - Translation from Turkish to Arabic

• بعضهم البعض
• ببعضهما

Elbette, San Fransisco mühendisleri ve California Üniversitesi'ndeki bilim insanları birbirilerini tanıyorlardı ve işlerinden haberdardılar.
وبالطبع فإن المهندسين في سان فرانسيسكو والعلماء في جامعة كاليفورنيا يعرفون بعضهم ويعرفون مجال عمل بعضهم البعض.

dengeliyiciler vardir. Amerika, Avrupa Çin ve Japonya birbirilerini dengeleybilirler.
هناك دول توازن القوة الاقتصادية. الولايات المتحدة وأوروبا، اليابان والصين، باستطاعتهم موزانة بعضهم البعض.

İki Hristiyan kralı ve ordularının birbirilerini yok etmesinden... düşmana daha fazla avantaj sağlayabilecek olan şey nedir ki?
سنعطى راحة كبيرة للاعداء حين يرون ملكين مسيحيين و جيوشهم المسيحية يقطعون بعضهم البعض اربا

Bir erkek ve kadını birbirlerinden hoşlanır vaziyette görürsen ya da birbirilerini hiç de tanımaz halde, bu demekt--
عندما الرجل بإمرأة يُعجبان ببعضهما أو أنهم لا يعرفان بعضهما أبدًا

Çocukluktan beri birbirilerini sevdiklerini bilmiyordum ama bu akla yatkındı.
لم أكن أعلم أنهما مُعجبان ببعضهما منذ الطفولة، ولكن هذا منطقي.

Daha önce de birbirilerini öldürmeyi denemişlerdi.
هم مجرّبون قريب جدا للقتل بعضهم البعض مرّة.

birbirilerini tanımadıklarını iddia eden iki kişi tarafından kelimesi kelimesine, birebir aynı şekilde anlatılmış aynı hikaye.
نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة من قِبَل رجلين يدعون أنهم لا يعرفون بعضهم البعض

İnsanların bazen birbirilerini böyle öldürdüklerini biliyorum.
لا اعرف احياناً البشر فقط يقتلون بعضهم البعض

- Hayır, romantizm departmanında işimin bittiğini söylediğimi biliyorum, ama bu son birkaç günde, çiftlerin savaş alanlarında birbirilerini bulmalarına yardım ettim ve...
أني انهيت فصل الرومانسية لكن خلال تلك الأيام الأخيرة ساعدت ثنائيات في العثور علي بعضهم البعض في منطقة الحرب

birbirilerini tanımadıklarını iddia eden iki kişi tarafından kelimesi kelimesine, birebir aynı şekilde anlatılmış aynı hikaye.
كلمة بكلمة, نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة من قِبَل رجلين يدعون أنهم لا يعرفون بعضهم البعض

Gülümsüyor olmaları birbirilerini öldürmek istemediklerini göstermez.
فقط لأنّهم يبتسمون هذا لا يعني أنّهم لا يرغبون بقتل بعضهم البعض

Her zaman birbirilerini severler ve nefret ederler.
يكرهون ويحبون بعضهم البعض طوال الوقت.

birbirilerini seviyorlar veya ne derseniz işte.
قويّ بصمغ ببعضهما أذرعما ألصقا وقد

birbirilerini seviyorlar veya ne derseniz işte.
وقد ألصقا أذرعما ببعضهما بصمغ قويّ