"birbirimizi görmedik" - Translation from Turkish to Arabic

• نرى بعضنا
• نرَ بعضنا

Bir haftadır birbirimizi görmedik ve sen bana böyle aptalca birşey soruyorsun.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Teneffüslerde birbirimizi görmedik, öğle yemeğinde birlikte oturmadık.
لم نكن نرى بعضنا البعض في عطلة و لم نجلس معاً في الغداء

Korkunç şeyler söylerken ben içeri girdim o zamandan beri de birbirimizi görmedik.
قال أمور مريعة للغاية، ثم ذهبت ولم نرى بعضنا من وقتها.

Uzun zamandır birbirimizi görmedik.
-نحن فقط نتعارف لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات

birbirimizi görmedik uzun süredir, öyle değil mi?
منذ زمن طويل لم نرَ بعضنا البعض، صحيح؟

"Daha önce hiç birbirimizi görmedik ama merhaba." dedim.
"كانت مثل "لم نرى بعضنا في حياتنا مطلقا ! لكن مرحبا "

Düğünden beri birbirimizi görmedik ama seni hatırlıyorum.
لم نرى بعضنا منذ الزفاف ولكني أتذكرك

Bir daha birbirimizi görmedik.
و لم نرى بعضنا من تلك الحادثة

Charlotte'ın öldürüldüğü gece birbirimizi görmedik.
لم نرى بعضنا ليلة مقتل شارولت

Miami'den beri birbirimizi görmedik.
"لم نرى بعضنا منذ "ميامي

Bak, biliyorum şey olduğundan beri birbirimizi görmedik.
أعلم بأنّنا لم نرَ بعضنا البعض منذُ...

O zamandan beri birbirimizi görmedik ama...
لم نرَ بعضنا مُذّاك، لكنّها...