"birbirimizi tekrar" - Translation from Turkish to Arabic

• بعضنا مرة أخرى
• بعضنا البعض ثانيةً
• بعضنا البعض مرة أخرى
• بعضنا ثانية
• بعضنا ثانيةً
• بعضنا مجددا
• بعضنا مجدداً
• بعضنا مجددًا

Birbirimizi tekrar göreceğimizi biliyordum.
كان لدي إحساس بأننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى

Birbirimizi tekrar görürsek, yabancı gibi davranacağız.
إذا كنا سنرى بعضنا مرة أخرى فسنكون كغرباء فقط

Ama içimizden her ikimiz de Birbirimizi tekrar görmeyeceğimizi biliyorduk.
لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً

Birbirimizi tekrar görebilmenin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لنرى بعضنا البعض ثانيةً.

- Güzel, Birbirimizi tekrar göremezsek eğer Durango Düzlüğü'nde buluşuruz.
جيد. حسنا، إذا لم نر بعضنا البعض مرة أخرى فإننا سوف نلتقي على السهل في دورانجو

Aslında, Birbirimizi tekrar görmek için hiçbir neden yok.
وفى الحقيقة, ليس هناك اى داع لأن نرى بعضنا ثانية

Öyleyse Birbirimizi tekrar göreceğimizi biliyorum.
إذاً فقد علمت أننا سنري بعضنا ثانيةً

İstedim ama aynı evin içinde yaşayarak, Birbirimizi tekrar tanımaya başlayacağımızı düşünüyordum.
أنا فعلت ولكني أعتقد أننا سنحصل على فرصه للتعرف على بعضنا مجددا نعيش بذات المنزل

Üzgünüm, Birbirimizi tekrar görmememiz gerektiğini düşünüyorum.
آسف، اعتقد أني سأفوت على رؤية بعضنا مجدداً

İşler yoluna girdiğinde, Birbirimizi tekrar bulacağız.
وبعدئذ، لمّا تتحسّن الأمور سوف نجد بعضنا مجددًا

- Birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.
أنا وأنت لن نرى بعضنا مرة أخرى.

Birbirimizi tekrar göreceğiz.
سنرى بعضنا مرة أخرى

Sessizlik ve aldatılmalarla geçen onca zamandan sonra, son zamanlarda Amy ve ben Birbirimizi tekrar bulmaya başladık.
.. بعد حياة طويلة من الصمت والخيانة .. أنا و "إيمي" مؤخراً ... وجدنا بعضنا مرة أخرى

Birbirimizi tekrar göreceğiz.
وسنرى بعضنا مرة أخرى

Bir gün Birbirimizi tekrar göreceğiz, küçük lordum.
يوماً ما، سنرى بعضنا البعض ثانيةً يا سيدي الصغير.

Eşsiz birisisin, Bruce. Birbirimizi tekrar bulduğumuz için mutluyum.
أنت فريد من نوعك يا (بروس)، أنا مسرورة لأننا وجدنا بعضنا البعض ثانيةً.

eminim ki Birbirimizi tekrar göreceğiz.
مؤكد سنرى بعضنا البعض مرة أخرى

Birbirimizi tekrar bulacağız. - Baba. - Stiles...
سوف نجد بعضنا البعض مرة أخرى أبي - ستايلز -

Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğimizi bilmiyorduk ama bunun son dansımız olmadığını biliyorduk.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Birbirimizi tekrar görecek miyiz, yoksa bu iş tamamen bitti mi?
اذاَ هل سنرى بعضنا ثانية او انتهى كل شيء للابد

Birbirimizi tekrar göreceğimizi sanmam.
وأشك أن نرى بعضنا ثانيةً

Son olmadığını, yani Birbirimizi tekrar göreceğimizi.
...أننا أننا سنرى بعضنا ثانيةً يا أبي

Belki Birbirimizi tekrar görürüz diye düşünmüştüm.
ظننت انه ربما يمكن ان نرى بعضنا مجددا

- asla Birbirimizi tekrar görmek zorunda değiliz.
لن نرى بعضنا مجددا

Sonunda Birbirimizi tekrar görebildik.
لذا سنحت لنا الفرصة لرؤية بعضنا مجدداً.

Belki bir gün Birbirimizi tekrar görebiliriz.
قد يمر وقت طويل حتى نرى بعضنا مجددًا