"birbirimizle" - Translation from Turkish to Arabic

• مع بعضنا البعض
• لبعضنا البعض
• ببعضنا البعض
• فيما بيننا
• بعضها البعض
• لبعضنا الأخر
• بعضنا الآخر
• نتحاور
• نتواصل بها
• التي نتواصل
• بعضنا البعض و
• بها مع بعضنا
• تواصلنا مع بعضنا
• بدأنا نأخذ
• بجوار بعضنا

Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.
ونستخدم المحادثات مع بعضنا البعض لتعلم كيف نجري محادثات مع أنفسنا.

Dünya ile irtibata geçme biçimimizde, birbirimizle iletişime geçme biçimimizde...
كيف نندمج في العالم ، كيف نتواصل مع بعضنا البعض

Adeta buraya birbirimizle değil de birbirimize konuşmak için gelmişiz vermişiz gibi.
يبدو الأمركما لو أننا اتفقنا أننا هنا لنتحدث لبعضنا البعض عوضا عن الحديث مع بعضنا البعض.

Biz de birbirimizin kartvizitlerini aldık ve sonrasında birbirimizle haberleşmeye devam ederek 'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.

Bilim, uzak gelecekteki olayları öngörmemizi ve birbirimizle ışık hızında iletişim kurmamızı sağladı tam da benim şu anda sizinle yaptığım gibi.
مكننا العلم من التنبؤ بأحداث في المستقبل البعيد و التواصل فيما بيننا بسرعة الضوء

birbirimizle çatışan bir çok şeyi paylaştık.
نحن نحيا على عدة أشياء تعمل ضد بعضها البعض

bizim daha çok insan olmamıza yardım ediyorlar, birbirimizle iletişim kurmamızı sağlıyorlar.
بل ان هذا يعني .. ان الالات تساعدنا على ان نصبح انسانيون اكثر .. فهي تساعدنا على التواصل مع بعضنا البعض

Birlikte, ortak alanlarımızın bir sese sahip olması için fırsat tanındığında ve birbirimizle paylaşma olanağı verildiğinde ne kadar güzlü olabileceğini gördük.
ومعاً، قد أظهرنا مدى قوة الأماكن العامة لدينا إذا أتيحت لنا الفرصة لنُسمِع صوتنا ونشارك أكثر مع بعضنا البعض.

birbirimizle iyi ilişkiler kurabileceğimize inanıyorum.
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض.

Bu yüzden birbirimizle konuşma teknolojimiz dikey bir yol aldı. Birbirimizi dinleme ve anlama yeteneğimiz hiçbir yol alamadı.
ولهذا فالتكنولوجيا صُمِمَت بحيث نتحدث لبعضنا البعض بشكل مُتَزايد، قدرتنا على الإستماع وفهم أحدنا الآخر قد تلاشت.

Birbirimizi insan olarak görmeye başlamıştık ve bu birbirimizle nasıl konuştuğumuzu değiştirdi.
أصبحنا نرى بعضنا كإنسانين، وقد غيّر هذا طريقة حديثنا لبعضنا البعض.

Eğer birbirimizle tekrar konuşamazsak nasıl olacak bu iş?
كيف سيكون الأمر إذا لم نستطع الحديث لبعضنا البعض مجدداً؟

birbirimizle nasıl anlaşıyoruz, anlayana kadar beklemelisin."
يجب ان تتريث حتى ترى كيف نحتك ببعضنا البعض

Bizi birbirimizle savaşmaya itiyor, birbirimizden korkmaya ve güvensizliğe.
وتدفعنا لمحاربة بعضنا البعض، وأن نخاف ولا نثق ببعضنا البعض.

birbirimizle ilgilenmeyi sevdik, gece eve dönmemi beklerdi.
أحببنا الإهتمام ببعضنا البعض ,كانت تنتظر عودتى فى الليل

Biz burada birbirimizle kavga edip vaktimizi boşa harcarken Bunlar bir kayanın altında, çekirgeler gibi ürüyorlardı.
بينما كنا نتجادل فيما بيننا كانوا يتنفسون كالصراصير تحت صخرة

Ne yapmak istediklerini biliyorum, birbirimizle kavga etmemizi istiyorlar.
أنت لا ترى ما الذي يحاول فعله يحاول التفرقة فيما بيننا

Joy ve ben nişanlandığımızda birbirimizle ilgili her şeyi bilirdik.
هم، عندما الفرح وأنا كانوا يعملون، عرفنا كل شيء عن بعضها البعض.

birbirimizle metroda konuşmak zorunda kalıyoruz.
علينا التحدّث لبعضنا الأخر في هذا القطار

Yalnız, biz birbirimizle yaşamıyoruz; bizim deli benliklerimiz birbirleriyle yaşıyorlar ve bir kopukluk salgınını ebedileştiriyorlar.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض؛ ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.

Münazara ilkeleri; konuşmayı bırakıp dinlemeye başlamamızı sağlamak adına birbirimizle konuşma şeklimizi dönüştürebilir.
يمكن للمباديء الخاصة بالمناظرة أن تغير الطريقة التي نتحاور بها، وتمكننا من التوقف عن الكلام، ومن البدء في الاستماع.

Bu bizim birbirimizle iletişim şeklimizi, verileri nasıl incelediğimizi ve öğrencilerimizi nasıl eğittiğimizi değiştirebilir.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

Bu yüzden artık muharebe mevzilerine birbirimizle savaşmak için değil de gelmekte olan asteroidleri defetmek için gidelim.
لنخرج الى محطات المعركة ليس لنحارب بعضنا البعض و لكن لنبدأ بردع هذه الكويكبات القادمة

Duygularımız aynı zamanda birbirimizle nasıl bağlantı kuracağımızı da etkiliyor.
كما أنها تؤثر في كيفية تواصلنا مع بعضنا.

- Ofiste birbirimizle iddialaşıyorduk.
بدأنا نأخذ راهانات في المكتب

Onlara, işleri ağırdan aldığımızı ve birbirimizle hoş vakit geçirirken buna bir etiket yapıştırmak istemediğimizi ve geleceğin ne getireceğini kimsenin bilmediğini söyle.
قل لهم أننا نأخذ الأمور برؤية ونحن نستمتع بوجودنا بجوار بعضنا ونحن لا نشعر بأنه علينا أن نتخطى هذا