| Bence buradaki işimiz, sizin Birbirinizle açık olarak davranacağınız bir yol bulmak. | Open Subtitles | أظن أن هدفنا هنا هو إيجاد طريقة لكما لتصبحا صريحَين مع بعضكما |
| Siz Birbirinizle görüşüyor muydunuz? Nasıl oldu da kimse bana haber vermedi? | Open Subtitles | كنتم تتحدثون مع بعضكما لمَ لم يتصل أحدكم بي؟ |
| Bu arada Birbirinizle yaşamayı öğreneceksiniz. | Open Subtitles | بهذه الأثناء، سيكون عليكما تعلم العيش مع بعضكما البعض |
| Birbirinizle konuşmanız lazım. | Open Subtitles | عليكما أنتما الإثنان بدء التحدث لبعضكما البعض. |
| Birbirinizle kavga ettiğiniz için özür dileyecek ve artık kavga etmeyeceğinize dair söz vereceksiniz | Open Subtitles | بأن تعتذروا لبعضكم البعض وتتوقفوا عن ايذاء بعضكم بعضا والشـجار أيضا |
| Birbirinizle karşılaşmazsanız, gerçekten çok yazık olur. | Open Subtitles | سيكون سيئا جدا لو لم تلتقوا ببعضكم |
| Yani şu anda hepiniz mikroplarınızı Birbirinizle paylaşıyorsunuz. | TED | وبالتالي جميعكم الآن تتشاركون ميكروباتكم مع بعضكم البعض. |
| Artık her şeyi Birbirinizle paylaştığınızı sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنكما لم تعودا تخفيان أي شيئ عن بعضكما |
| Birbirinizle gurur duymayı bırakıyorsunuz ve birinci yılın sonunda konuşacak bir şeyiniz kalmıyor. | Open Subtitles | فهذا سيئ، تتوقفان عن تقدير بعضكما البعض وتهربان من التكلم معاً منذ أول سنة |
| Birbirinizle yazışıyordunuz.İkinizin yakın olduğu su götürmez şekilde açık. | Open Subtitles | حسناً كنتما تتراسلان ليس سراً بأنكما تحبان بعضكما |
| Çünkü Birbirinizle çatismaya öyle alismissiniz ki çekismenin çözülmesi ilginizin bitmesine neden olabilir. | Open Subtitles | لأنكما تعتادان جداً على شجار بعضكما الآخر و الذي قد يجعلكما تخسران اهتماكما ببعض فيما لو انتهى الصراع |
| Birbirinizle eskisi gibi görüşemediğinizi söylüyordu. | Open Subtitles | تقول أنكما لا تريان بعضكما كما كنتما من قبل. |
| Birbirinizle itişip kakışmaktansa yukarıya çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تتشاجران في الأعلى بدلاَ من بعضكما البعض |
| Birbirinizle konuşurken, neden yalan söylüyorsunuz anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط لا أفهم لمَ الأكاذيب بينما تحبون بعضكما البعض |
| - Neden? Çok uyumlu olduğunuz için mi? Birbirinizle gerçekten arkadaş olduğunuz için mi? | Open Subtitles | لماذا لأنكم رائعين مع بعضكما البعض , و لأنكم فقط أصدقاء |
| - İşte bu yüzden ... Birbirinizle daha çok vakit geçirdiğinizde ödüllendirileceğiniz bir program açıklıyorum. | Open Subtitles | لهذا قمت بإيجاد برنامج جديد يقوم على مكافئتكم كلما قضيتم وقتاً أطول مع بعضكما |
| Madem Birbirinizle konuşabiliyorsunuz neden seninle oynamıyor. | Open Subtitles | بما أنكما تستطيعان التحدث لبعضكما لمَ لا يلعب اللعبة معكِ؟ |
| Yani Birbirinizle sekiz sene boyunca konuşmadınız ve sen bir anda ortaya çıktın... | Open Subtitles | انتما لم تتحدثا لمدة ثمان سنوات لبعضكما البعض ومن ثم فقط تظهر |
| Sonra bir anda çözüleceksiniz ve Birbirinizle bu şeyleri konuşabileceksiniz. | Open Subtitles | وعندها جميعكم ستتحررون وتكونوا قادرين على التحدث لبعضكم البعض عن هذه الأشياء |
| Birbirinizle artık böyle iletişim kuracaksınız. | Open Subtitles | هكذا تتصلون ببعضكم من الآن فصاعداً |
| Bilginizi Birbirinizle naçizane paylaşın. | TED | تبادلوا معرفتكم بكل تواضع مع بعضكم البعض. |
| Siz ikiniz Birbirinizle o kadar meşguldünüz ki benim geldiğimi görmediniz bile, değil mi? | Open Subtitles | لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟ |
| Gecenin sonunda paso Birbirinizle sevişirsiniz muhtemelen. | Open Subtitles | ربما كنت ستنهي لديك الكثير من ممارسة الجنس مع بعضهم البعض |
| Ne Birbirinizle, ne de başkalarıyla. | Open Subtitles | مع آخريات أو مع بعضكن البعض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 