"birbirleri için" - Translation from Turkish to Arabic

• لبعضهم البعض
• من أجل بعضهم البعض
• لبعضهما البعض

Kiliseye giderlerden kastım, birbirleri için birçok şeyi herhangi bir karşılıksız yaparlar.
يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض.

Katılımcılar bunları birbirleri için yaratıyorlar.
إنها قيمة يصنعها المشاركون لبعضهم البعض.

Oh, biliyorum, ben sadece, bilirsin, arkadaşlar birbirleri için fedkarlıkta bulunmalı , - Ve ben fedakarlıkta bulunmak istiyorum.
أعلم ذلك، لكنك كما تعرفين الأصدقاء يجب أن يضحوا لبعضهم البعض

birbirleri için öldürüyorlar. Mükemmel cinayet.
ويتفقان على القيام بذلك من أجل بعضهم البعض جرائم القتل المثالية

Çünkü insanlık ve birbirleri için mücadele veriyorlar.
ولاتبكِبعدالآن, لأنهم يُقاتلون من أجل الجنس البشري و من أجل بعضهم البعض

Birbirlerini korumak isteyen birbirleri için en iyisini isteyen iki insanla ilgiliydi.
شخصان أرادا حقّاً حماية بعضهما البعض شخصان أرادا حقّاً الأفضل لبعضهما البعض

Bu birbirleri için bir şey ifade etmeyen bir adam ve kadın arasındaki resmi bir görüşme için pek de uygun bir giyiniş tarzı sayılmaz.
أهذا ذي خاص للمحادثات بين رجل وأمرأة لا يعنيان شيئاً لبعضهما البعض

Eğer unutmadıysan, arkadaşlar birbirleri için bunu yapardı.
وفي حالة نسيانك، ذلك ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض

Şüphelilerimiz, tanıkları olsun diye birbirleri için cinayet işlemeyi kabul ettiler, öyle mi?
شكراً إذن المشتبه بهم وافقوا للقَتْل لبعضهم البعض

Yani artık hepimiz iyi arkadaşlarız ve iyi arkadaşlar birbirleri için iyilik yaparlar...
والآن كلنا أصدقاء والأصدقاء يقدمون خدمات لبعضهم البعض

"birbirleri için yaratılmışlar." lafını hepimiz duymuşuzdur.
كلنا قَدْ سَمعنَا القول: "إنهما خلقوا ليكونوا لبعضهم البعض"

Belki başkalarıyla çıkarlarsa birbirleri için ne kadar uygun olduklarını anlarlar.
تَعْرفُ ما؟ لَرُبَّمَا عندما هم إبدأْ بتَأْريخ وشاهدْ الذي هناك... ... همسَيُدركونَكَمْجيد هم لبعضهم البعض.

birbirleri için yaratılmışlar.
إنهم مناسبون جداً لبعضهم البعض

Chi Soo ve Bayan Yang asla birbirleri için uygun bir eş olamazlar.
...تشي سو والآنسة يانغ لا يمكن أبداً أن يكونوا مناسبين لبعضهم البعض

Ekipler birbirleri için yaşar ve ölür.
يعيش ويموت أعضاء الفريق من أجل بعضهم البعض

Ama sonunda, ülkeleri ya da bayrakları için değil.... birbirleri için savaştılar.
لكن في النهاية كلهم قاتلوا ليس لبلادهم أو لعلمهم. لقد كافحوا من أجل بعضهم البعض...

Ama sonunda, ülkeleri ya da bayrakları için değil... birbirleri için savaştılar.
لكن في النهاية كلهم قاتلوا ليس لبلادهم أو لعلمهم. لقد كافحوا من أجل بعضهم البعض...

birbirleri için yapamayacakları şey yok.
يفعلون أي شيء من أجل بعضهم البعض

Hester'in hatasi degil, ama birbirleri için iyi degiller.
هذا ليس ذنبها لكنها غير ملائمين لبعضهما البعض

birbirleri için yaratılmamışlardı.
لم يكونا مناسبين لبعضهما البعض