"birbirlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• بعضهم البعض
• بعضهما البعض
• بعضها البعض
• ببعضهم
• عن بعضها
• لبعضهم البعض
• ببعضهما البعض
• فصلهما
• عن بعضهم
• من بعضهم

Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

İnsanları gerçek dünyadan ve dolayısıyla birbirlerinden koparma amacına hizmet eder.
يَخْدمُ لفَصْل النوعِ مِنْ العالمِ الطبيعيِ وعلى نفس النمط بعضهم البعض.

Tüm gün birbirlerinden kaçınıyorlar, sonra tüm gece ortada yoklar.
إنهم يتجنبون بعضهم البعض طوال اليوم ثم يختفيان طوال الليل

Eski bir numara oydu. birbirlerinden nefret ediyorlarmış. Kim diyor?
،كانت العضو الأبرز على ما يبدو أنهما يكرهنا بعضهما البعض

-Ve Julio yumurtayla yer birbirlerinden hoşlandığı için değil.
ليس لأن البيضة والأرض ساخنين مع بعضهما البعض

Ve tıpkı balonun üstüne bir resim çizmişiz de onu şişiriyormuşuz gibi, resim hâlâ aynı resim ama mürekkep tanecikleri birbirlerinden uzaklaşmış hâlde;
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.

Bu robotlar birbirleriyle karşılaştıklarında, birbirlerinin konumunu tam olarak izleyip birbirlerinden sakınabilirler.
عندما تقترب فيما بينها يقومون بتعقب مواقع كل واحد منهم بشكل دقيق و يمكنهم تجنب بعضهم البعض

Eğer iki ya da daha fazla çocuğunuz varsa, bahse girerim ki çocuklarınız birbirlerinden tamamen farklılar.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Yabancılar birbirlerinden bir yudum su isteyebilirler.
قد يسأل الغرباء بعضهم البعض عن رشفة من الماء.

Yani, birbirlerinden öğreniyorlar. Ve araştırma bunu doğruluyor.
إذاً فأنهم يتعلمون من بعضهم البعض. والبحوث تشهد على ذلك.

Onlara birçok maddî mal bırakırsak tek yapacakları kavga etmek olur ve birbirlerinden nefret ederler.
إذا تركنا لهم الكثير من الماديات، فسيكون الشجار كل ما يفعلونه وسيكرهون بعضهم البعض.

Bu organizatörler, birbirlerini görüyor ve birbirlerinden öğreniyorlar.
وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض .. ويتعلمون من بعضهم البعض

Demek bestecilerin hepsi birbirlerinden bir şeyler çalıyor.
حسناً، هؤلاء الموسيقيين أعتقد أنهم يسرقون من بعضهم البعض.

Rekabet işe yarıyor, efendim, ama adamlar düşmandan daha çok birbirlerinden nefret ediyor olması sizi rahatsız etmiyor mu?
المنافسة مفيدة يا سيدي, ولكن ألا تقلقك ؟ ربما يكره الرجال بعضهم البعض أكثر مما يكرهوا العدو

Doktorlar birbirlerinden para almaz.
إن الأطباء يعالجون بعضهم البعض دون مقابل.

Eşlerin birbirlerine söylediği masalsı sözlerle ya da tehditler ve ültimatomlarla değil ama çiftler birbirlerinden yavaşça kayıp gidiyorlar.
ليس عن طريق جولات من الصراخ ليس بالتهديدات و الانذارات لكن عن طريق ان اثنان يتباعدان ببطء عن بعضهما البعض

Kapı komşulardı fakat aileleri birbirlerinden nefret ediyordu.
عاشا فى بيتين متجاورين، لكن أسرتيهما كانا يبغَضَان بعضهما البعض..

O ve kocam birbirlerinden nefret ediyorlardı.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

Bunun başlıca sebebi metalleri diğer maddelerden ve birbirlerinden ayırmanın çok kolay olmasıdır denilebilir.
وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جداً وأيضاً فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض

İlk karşılaştıklarında birbirlerinden çok da etkilenmediklerini söylediler.
قالا أنهما لم يكونا فعلاً معجبين ببعضهم البعض عند أول لقاء.

Yaşlı Rufus'la Başkan birbirlerinden nefret ediyorlar.
روفوس الكبير والحقد الرئيسي لبعضهم البعض

Ama birbirlerinden hoşlanmıyorlarmış gibi görünüyorlar.
لكن يبدوا وكأنهما غير معجبان ببعضهما البعض

Daha önce de birbirlerinden ayrıldıklarında bayılmışlardı, şu bilezikler nedeniyle.
أغمي عليهما أيضاً من قبل عند فصلهما بسبب الأساور

Ve bu kesinlikle harikaydı, öğrenciler birbirlerinden öğreniyorlar ve bize öğreterek öğrediklerini söylüyorlar.
حقاً كان ذلك مذهلاً، حين يتعلم الطلاب من بعضهم البعض، وحين يخبروننا انهم يتعلمون ايضاً من خلال التدريس.