| Bir kez daha, bu hayvanlar bir grupta yaşıyorlar, Birbirlerini tanıyorlar. Onları gruptan ayırıp bir test odasına koyduk. | TED | مجددا، فهذه الحيوانات، تعيش في جماعة، يعرفون بعضهم البعض. نخرجهم من المجموعة، ونضعهم في غرفة اختبار. |
| Üç yada beş. Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | سواء كانوا ثلاثة أم خمسة, فجميع أطفالنا يعرفون بعضهم البعض. |
| Bunu birlikte yaptılar, Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | لقد فعلوها سويًّا، إنهم يعرفون بعضهم البعض |
| Birbirlerini tanıyorlar mıymış? | Open Subtitles | يعرفان بعضهما البعض |
| Birbirlerini tanıyorlar mı ki? | Open Subtitles | هل حتى يعرفان بعضهما البعض ؟ |
| Sadece Birbirlerini tanıyorlar mı onu bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط أردنا أن نعلم إن كانوا يعرفون بعضهم البعض. |
| Sadece Birbirlerini tanıyorlar mı onu bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط أردنا أن نعلم إن كانوا يعرفون بعضهم البعض. |
| Bana inan. Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | صدقيني إنهم يعرفون بعضهم البعض |
| Yani Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | حتى أنهم جميعا يعرفون بعضهم البعض. |
| - Birbirlerini tanıyorlar mı? | Open Subtitles | كانوا يعرفون بعضهم البعض ؟ |
| Belki de Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | ربما يعرفون بعضهم البعض |
| Belki de Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | ربما يعرفون بعضهم البعض |
| Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | جميعهم يعرفون بعضهم البعض |
| Birbirlerini tanıyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعرفون بعضهم البعض ؟ |
| Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | أنهم يعرفون بعضهم البعض |
| Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعرفون بعضهم البعض |
| Yani Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | إذن يعرفون بعضهم البعض |
| - Birbirlerini tanıyorlar mıymış? | Open Subtitles | هل يعرفون بعضهم البعض ؟ |
| - Birbirlerini tanıyorlar. | Open Subtitles | -كانا يعرفان بعضهما البعض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 