"biri nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف لشخص
• كيف لرجل
• كيف يمكن لشخص
• كيف لأحد
• كيف يمكن للمرء
• كيف لشخصٍ

Gözlükleri bu kadar kalın biri nasıl bu kadar salak olabilir?
كيف لشخص ذو نظارات سميكة أن يكون غبياً هكذا؟

Bu kadar duygulu şarkılar yazan biri, nasıl olur da bu kadar... uyuz olabilir anlayamıyorum.
انا فقط لا أفهم كيف لشخص يكتب اغاني عاطفية رائعة يمكنه ان يكون حقيراً, تعرفين؟

Bu kadar küçük biri nasıl bu kadar baş ağrıtabiliyor?
كيف لشخص صغير جداً أن يكون إزعاجاً كبيراً ؟

Senin gibi bariz yetenekleri olan biri nasıl oluyor da dünyanın unutulmuş bir köşesinde yaşıyor?
كيف لرجل بمهارتك أن ينتهي به المآل في بقعة سيئة كهذه؟

Öyle değil mi? Size, biri nasıl suyun gücünü kullanabilir sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل كيف يمكن لشخص ما أن يسخّر قوة الماء؟

Bu kadar maceracı biri nasıl olur da, ...yaşamak için tuvalet kâğıdı ambalajı tasarlar?
كيف لأحد مغامر ينتهي به الأمر كمصمم لأغلفة محارم الحمامات ليكسب رزقه

Bu kadar güzel şeyler yapan biri nasıl bu kadar öfkeli olabiliyor?
ممم كيف لشخص غاضب جدًّا يصنع شىء لذيذ جدًّا؟

Ölümün ucunda yaşayan biri nasıl olurda bir topla vurulur ve tıbbi durumu bunu iyi gösterir?
كيف لشخص يعيش منعزل عن المجتمع يحصل على اصابة من مدفع ويحصل على رعاية طبيه جيده ؟

İlkokul öğrencisinin zeka yaşında biri nasıl durumları algılayıp karar verebilir ki?
كيف لشخص مثله بعمر طالب بالإبتدائية أن يتخذ القرارات؟

Senin gibi zengin biri nasıl bu kadar cömert bir şekilde zamanını ayırabiliyor?
كيف لشخص ثري جدا ان يكون كريما جدا بوقته ؟

Bu kadar akıllı biri nasıl olur da bu kadar çok şeyin üstüne hapşırır?
كيف لشخص بهذا الذكاء يقوم بالعطس على كل هذه الأشياء ؟

Senin gibi kara cahil biri nasıl muhabir olur?
كيف لشخص أميّ مثلك أن يصبح صحفياً ؟

Ölü biri nasıl tekrar ölebilir?
كيف لشخص توفي ان يموت مرة اخري؟

Sormamı mazur görün ama böylesi biri nasıl kaybolabilir?
أعذروني على سؤالي، ولكن كيف لرجل مثله أن يختفي؟

Tüm hayatını Harlan'da geçirmiş biri, nasıl olurda daha iyi ateş etmeyi öğrenmez?
كيف لرجل قضى نصف حياته في مقاطعة " هارلن " لم يتعلم تصويب أفضل من ذلك ؟

Thomas Allen Emerson gibi ismi olan biri nasıl böyle bir batakhanede yaşayabilir.
كيف لرجل يحمل اسماً كـ(توماس آلن إيمرسون) أن ينتهي به المطاف في مكان قذر كهذا؟

Lise günlüğünü saklayan biri nasıl olur da birine zarar verir?
كيف يمكن لشخص يكتب مذكرات دراسته الثانوية أن يؤذي أحداً ؟

Dostum, ölü biri nasıl bu kadar zarar verebilir?
كيف يمكن لشخص ميت واحد ان يحدث كل هذا الضرر؟

Ölü biri nasıl olur da şehirde gezinir ve bahis oynar?
كيف يمكن لشخص متوفي ان يتحرك في البلدة ، ويلعب القمار ؟

Bu kadar salak biri nasıl bu kadar iktidar kazanıyor?
كيف لأحد بهذا الغباء أن ينال سلطة كهذه؟

Zaten burada olmaması gereken biri nasıl kayıp olabilir ki?
-المفقودة كيف لأحد ما أن يُفقد إن لم يكن من المفترّض أن يكون موجوداً في المقام الأول؟

biri nasıl dil sorununu aşıp iletişim kuracak?
كيف يمكن للمرء التواصل عبر الحواجز اللغوية؟

Bana söyler misin, senin gibi biri, nasıl psikopat uzmanı oldu?
أريد أن أتحدث معك في أمر ما كيف لشخصٍ مثلك أن يتخصص في علم النفس على أية حال؟