"biricik" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيد
• الوحيدة
• الوحيده
• العزيزة
• الغالية
• المُتفّردة
• شرّاً يا
• انسانتى
• الثمين
• الثمينة
• من نوعه
• وحيدك
• لدى غيرها
• الصغرى
• الأول والوحيد

Hayır, çünkü arafoz edilme benim velayetime verilmiş olan biricik savunma silahım.
كلا، لأنه السلاح الوحيد الذي تبقى لي للدفاع عن ما منحت لأرعاه

biricik oğlumun 'olgunlaşma töreni'ni tefeci parası ile ödemem.
فلوس المرابي لا يمكن أن تُستخدم للدفع في حفل بلوغ ابني الوحيد

Eğer reddedildiği kadının biricik oğlu tarafından öldürüldüğü izlenimi verebilseydi, bundan daha güzel bir intikam olabilir miydi?
لو استطاع ان يعطى الانطباع بأنه قد قُتل على يد الابن الوحيد لحبيبته السابقة

Benim biricik çocuğum öldürüldü. 12 yaşındaydı. Haberiniz var mıydı?
طفلتي الوحيدة قتلت كانت بعمر الـ 12، هل سمعتِ عنها؟

Batı, beni farklı fikirleriyle olumsuz etkilemişti, ve ailem Tayvan'ı terketmemiş olsaydı bu olay biricik kızlarının başına gelmeyecekti.
أفسدني الغرب بأفكاره المنحرفة، ولولا مغادرة عائلتي لتايوان، لما حصل هذا لابنتهما الوحيدة.

Mezar taşında Bayan Feathers'a biricik kızının niçin herkesin... gaddar ve ahlâksız bildiği namlı bir katil ve soyguncuyla evlendiğini açıklayan hiçbir yazı yoktu.
و لم يتواجد اي شيء يوضح للسيده فذرز لماذا تزوجت أبنتها الوحيده من لص مشهور، قاتل، ورجل شرير وذو طبيعة عدوانية.

Adı Romeo, Montague'lerden. biricik oğlu baş düşmanımızın.
انه روميو مونتيجيو الابن الوحيد لعدوكم الاكبر

Kanuna inanırdı. biricik oğlunun bir avukat olmasını istedi.
أمن بالقانون,واراد لابنه الوحيد أن يصبح محامى

Burası babamın biricik müzesi.
إنه متحف أبي الوحيد ما الذي فعلته يا تيد؟

Sana tek şartım, onu tek ve biricik tanrı olarak kabul etmen.
هو يريد فقط بأن تقتنع بأنه الملك والسيد الوحيد

biricik korkum bir trenin altına ya da bir pencereden aşağı atlamaktı.
خوفي الوحيد كان القفز تحت قطار أو القفز من النافذة

Sadece uğrayıp iki oğlumu ve biricik torunumu görmeye geldim.
لقد اعتقدت أنه يمكنني أن أمر فحسب حتى أرى ابناي و حفيدي الوحيد

Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.
بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة

Serviste 18 yıl çalıştıktan sonra edindiğim biricik kaidem.
بعد 18 عاما من الخدمة هذه هى مساهمتي الوحيدة.

Benim biricik sevgili kızım.... ...vesikasıyla sokağa ilk çıktığında...
حين ذهبت ابنتي الوحيدة لأول مرة للحصول على بطاقتها الصفراء المترجم: البطاقة الصفراء هي بطاقة شخصية خاصة بالمومسات

biricik modeliyle birlikte Norveç'te çığ altında kalıp öldü.
مات بسبب انهيار جليدي عندما كان في النرويج برفقة العارضة الوحيدة التي كان يعمل معها

Konu biricik kızı olunca, babam çok saldırgan olabilir.
يمكـن أن يغضب بشدة حيـن يتعلق الأمـر بابنتـه الوحيدة

Öyle sıradan birisiyle de değil, Yattığı kadının biricik kızıydı.
وليس اي فتاه اخرى ، كانت البنت الوحيده لها

Yıllardır seni tanıyorum ama biricik kızını bir kez olsun görmedim.
لقد تعرفت عليكَ منذُ عقود ولم أرى وجه ابنتكَ العزيزة أبدًا.

biricik kızımızın beceriksiz sevgilisiyle karı koca gibi yaşamasını sorun etmiyorsan öyle olsun.
اذا كنت لا تمانع بإن ابنتنا الغالية تمضي الوقت مع حبيبها ليكن ذلك

biricik Michelle Darnell ile tekrar birlikteyiz.
لقد عدنا مع المُتفّردة (ميشيل دارنيل)

Hayır daha da karanlık biricik. Çok daha karanlık.
-بل أشدّ شرّاً يا عزيزتي، أشدّ شرّاً بكثير

Benim için de Yeo Wool biricik ve tek!
بالنسبة لى يو وول هى انسانتى الوحيدة التى ليس لى غيرها ايضاَ

biricik bebeklerinin büyüdüğünü Çok uzaklardan izleyeceklerdi.
عليهم أن يراقبوا طفلهم الثمين يكبر من بعيد

Onun, biricik çocuğuna zarar vermemden korkarcasına başımın üzerinde dikilmesi işi daha da zorlaştırıyordu.
والذي جعل الأمر أكثر صعوبة أنها كانت حولي دائما,تحوم فوقي كأنها تخشى أن أغير أفكارها الصبيانية الثمينة.

Nasıl eşsiz bir genç adam olduğunu biricik aşkı, sevgili karısı Holly'ye bırakmak üzere tasarladığı kül kutusundan anlayabilmek mümkün.
لقد كان شاب فريد من نوعه كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته زوجته ، هوليْ

Oğlunu sevgili biricik oğlun İshak'ı al sana söyleyeceğim dağlardan birinin üstünde onu yakılan kurban olarak bana sun.
خذ إبنك الآن إبنك وحيدك إسحاق الذى تحبه و إذهب الى الجبال حيث سأرشدك

Yeo Wool, benim biricik ve tek kızım.
يو وول هى ابنتى الوحيدة والتى ليس لدى غيرها

Kim ister ki biricik kardeşini dul bir adama vermeyi?
أي أخ سيعطي أخته الصغرى لصديقه الأرمل؟

"Dedikoducu Kız" burada... Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu hayatları hakkındaki biricik kaynağınız.
فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن