"birikimlerimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• مدخراتنا
• مدّخراتنا

Ben de tatile çıkmayı herkes kadar severim ama... .. eğer birikimlerimizi harcamaya başlayacaksak, bence ilk almamız gereken şey bodrum katı için yeni bir su pompası.
ولكن اذا كنا سنتجاوز على مدخراتنا فيجب ان نشتري فتاحة البالوعات لنستعمله في سردابنا

Bütün birikimlerimizi bu elbiseye harcamak istemezdim.
لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف

Tamam. İlk haberim. Borsada bütün birikimlerimizi kaybettim.
الموضوع الأول خسرت كل مدخراتنا بسوق الأسهم

Bütün birikimlerimizi buraya taşınmada ve evin peşinatında kullandık.
ونحن انفقنا جميع مدخراتنا على الانتقال و شراء المنزل

Sonra, beş yıl önce bütün birikimlerimizi alıp sırra kadem bastı.
..ثمّ قبلخمسةسنوات. سحب كلّ مدّخراتنا وإختفى.

Şu demek oluyor, birikimlerimizi harcamamış olsaydık işten çıkarılmam bu kadar büyük bir sorun olmayacaktı.
هذا يعني, لو كانت مدخراتنا لا تزال معنا، لربما كان فقدي للوظيفة ليس بالأمر المهم.

Evet, bizi dolandırarak, birikimlerimizi alarak ve karşılığında hiçbir şey vermeyerek. Şimdi, dinle, sakinleş.
نعم، عن طريق الإحتيال علينا في مدخراتنا ولا تعطينا أي شيء في المقابل. الآن، اسمع، اسمع، علي مهل، علي مهل.

Tüm birikimlerimizi tedavi olmak için harcadık, sudaki krom karaciğere zarar verir, sindirim sorunları oluşturur ve birçok kişi sarılık olabilir ya da önlem alınmazsa karaciğer kanseri olur.
استخدمنا كل مدخراتنا لعلاج الأمراض، لأن الكروم في الماء يهاجم الكبد،

Tüm birikimlerimizi o saha için kullandık.
لقد استخدمنا معظم مدخراتنا في الحقل.

Ve politikacılar bizi daha fazla borç tüketmeye, birikimlerimizi daha hızlı harcamaya çağırırlar, sadece şeytanın bacağını kırabilelim diye, büyüme odaklı ekonomiyi devam ettirelim diye.
والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى.

Saha tüm birikimlerimizi götürdü.
الملعب بدد كل مدخراتنا.

birikimlerimizi yiyeceğiz, öyle değil mi?
سنأكل فقط من مدخراتنا... أليس كذلك؟

Bütün birikimlerimizi kaybetti.
خسر كل مدخراتنا

ve tüm birikimlerimizi tükettik.
وأنهكت كل مدخراتنا

birikimlerimizi tören için harcadın.
لقد صرفت مدخراتنا على حفلتها.

Geri döndüğünden bütün birikimlerimizi çarçur ettiğini görmek istemiyorum.
ولا أريدك أن تكون قد أضعت كل مدّخراتنا عندما يحصل ذلك

Evimizi.. birikimlerimizi..
منزلنا مدّخراتنا