"birikimlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• مدخرات
• مدخراتهم
• مدّخرات
• مدخراته
• مدخراتها
• ملكياته من
• معرفتهم

bu zavallı işçi kızcağıza tüm birikimlerini kaybettiğimi mi söyleseydim?
أخبر إلهة الحب العامله فينوس أنني ضيعت مدخرات حياتها؟

Beyaz cüceler yaşam birikimlerini emekli bir yıldızken harcıyor.
لذلك حالما تبدأ بإنفاق مدخرات حياتها تصبح نجم متقاعد

Çalışkan insanların, unutmak için içmek uğruna tüm birikimlerini israf edeceği yeteri kadar yer yoktu sanki?
ألا تملك الدولة حتى الآن أماكن كافية للأشخاص المجدين ليبتدوا مدخرات عمرهم بينما يشربون للنسيان

Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler. Çünkü aileler umutsuzca araştırıp, sahip oldukları küçük birikimlerini, umutsuzca, çocuklarına bir tedavi bulmak için boş yere harcıyorlar.
و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان لأنهم يبحثون بعناء و يصرفون القليل المتبقي من مدخراتهم يحاولون بأقصى قدراتهم ليجدوا علاجا لأطفالهم.

Uygulamaları yüzünden 5 bin işçisi tüm birikimlerini kaybetti.
خمسة آلاف موظف مِنْ موظفيه فقدوا مدّخرات حياتهم نتيجة لأعماله

Döndüğünde ise birikimlerini ipek ve altın külçeleriyle takas etti.
و عندما عاد حول مدخراته الى سبائك ذهبية و حرير.

Kaynanam gibi. birikimlerini bu adam yüzünden kaybetti ve artık benimle yaşıyor.
مثل حماتي ، خسرت مدخراتها بسبب ذلك الرجل

Isaac'in ailesi birikimlerini babama vermiş.
والدا ايزيك استثمروا مدخرات حياتهم مع والدى

Bana güvenip de birikimlerini emanet edenler her şeylerini kaybedecekler.
الناس الذين وضعوا ثقتهم في، سيخسرون مدخرات حياتهم.

Bütün bu insanların, sahip oldukları tüm birikimlerini hibe etmelerinin sonucu mu bu?
هل كان فقط من خلال التبرعات كل مدخرات الحياة هؤلاء الناس؟

Ailem bütün birikimlerini harcadı.
لقد وفروا لوالدى مدخرات لكل حياتهم

Belki içine birikimlerini doldurmuştur.
ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها

Ama milletin birikimlerini çalınca üst düzey yönetici oluyorsun.
-إذا سَرقتِ مدخرات شخص ما فستُصبحين الرئيسالتنفيذيللشركة.

Bu, insanların sadece oyunda kalabilmek için, borcu artırması, birikimlerini tüketmesidir.
هذه هى توسعات الناس فى الديون، أخذت مدخراتهم معها، لمجرد البقاء فى اللعبة.

Çoğu DAC vatandaşı çoktan birikimlerini çevirdiler.
استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية

Müşterilerinin birikimlerini hortumladığını iddia ediyorlar.
يدّعون بأنّه يحتال على زبائنه خارج مدّخرات حياتهم

O da birikimlerini kirayı ödeyip annesini desteklemek için harcadı.
لذا فقد اضطر أن يدفع مدخراته للإيجار ولينقذ امه من الإفلاس

Emekli aylığını hakkedene kadar, bütün birikimlerini harcamak zorunda kalacak.
وستقوم بالانفاق من مدخراتها حتي تُطرد من سكنها

Charlotte soygunundan sonra, Prens bu ülkede bulunan, kasalarındaki tüm birikimlerini geri çekmiş.
بعد عملية الأقتحام . . الأمير سحب كلّ ملكياته من جميع صناديق المؤتمنات بالبلاد

Ve bu bariyerin altındaki kişilere Kapı Dışarı diyeceğim, çünkü gerçekten bilgi birikimlerini dünya ile paylaşma sürecinin dışında kalıyorlar.
وسأقوم بتسمية أؤلئك الناس تحت الحواجز الرافضة، لأنهم مبعدون حقاً خارج عملية أن يقدروا على تقاسم معرفتهم مع العالم.