"birikiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتراكم
• يتراكم

Yani böbreklerin gerektiği gibi çalışmıyor ve vücudunda toksinler birikiyor olabilir demek oluyor.
قد يعني أن كليتيه لا تقومان بالتطهير اللازم مما يدع السموم تتراكم بجسده

Öncelikle, yıllar geçtikçe vücudumuzda da DNA lezyonları hâlinde kalıtsal hasarlar birikiyor.
بدايةً، تتراكم في أجسادنا مع مرور الزمن الجينات المتضررة على شكل آفات الحمض النووي.

Negatif yük birikiyor ve bir tür tıkanıklık oluşturuyor böylelikle nöronun elektrik sinyali göndermesini engelliyor.
الشحنات السلبية تتراكم وتصبح مثل الألواح الخشبية فوق الماء، وتحفظ الخلايا العصبية من نقل الإشارات الكهربائية.

Bu öfke biriktikçe birikiyor ve sonunda o kişiye saldırıyor.
و يتراكم الغضب حتى يضطر لقتل تلك الانسانة

Um, Çogu zaman *bulaşık süngerimde korkunç bir şekilde kir birikiyor.
في الكثير من الأحيان , الأسفنج الموجود في البيت يتراكم بشكل بشع

İlk olarak epey bir kar yağıyor ve birikiyor.
أولًا، من المهم أن تتساقط كميةٌ كبيرة من الثلج وأن تتراكم.

Bir sürü şey herkesten saklanarak birikiyor, birikiyor... ve sen öğrenene kadar tüm çatı üstüne yıkılabilir.
الأشياء تتراكم فوق بعضها مختبئة بعيدة عن الجميع وقبل أن تعرف

Olumsuz görüşler birikiyor ve yönetiminizin üstüne saçılıyorlar.
المشاعر السلبية تتراكم وتمتد على ادارتكم

Fakat bu puanlar yalnızca seyahat masrafları için birikiyor.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

Öğrenim kredisi borçlarım da birikiyor.
علاوة على ذلك، أنت تعلم، قروض الطلاّب تتراكم

Ortada, milyonlarca tonlarca plastik atığı okyanusumuzda birikiyor ve üçüncü de ise radyoaktif madde Fukushima nükleer santralinden Pasifik Okyanusu'na sızıyor.
أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ.

Sen, farkına varamadan da borçlar dağ gibi birikiyor.
ولكن الديون تتراكم قبل أن تلاحظ.

Her yıl 20 santimetre kar birikiyor.
و التتي تتراكم بمعدل 20 سم في السنة

Cesetler birikiyor ve babam fark edecek.
الجثث تتراكم وأبي هو كيندا إشعار ستعمل.

Cesetler birikiyor ve babam fark edecek.
الجثث سوف تتراكم و أبانا سوف يلاحظ

Bu arada, bu işler de birikiyor.
هذه الاشياء تتراكم

- Yalanlar gittikçe birikiyor. - Aynen öyle.
-الاكاذيب تتراكم

- Hey. - Bulaşıklar birikiyor.
مرحباً - الأطباق تتراكم -

Süt almamak insanlık dışı çünkü o zaman birikiyor ve acıtıyor.
إنه من غير الرحيم ألا نأخذ الحليب لأنه يتراكم وهذا أمر مؤلم

Ve biz burada otururken işlerimiz birikiyor.
و من منا لا يتراكم عليه العمل بعد الظهر ونحن جالسين هنا؟

Ve her yenileme sırasında, bir miktar hasar görüyorlar. Ve bu hasar birikiyor.
و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .