"birincil baş" - Translation from Turkish to Arabic

• الصداع الأساسي
• من الصداع

Artık baş ağrılarını iki grupta inceliyoruz: birincil baş ağrıları ve ikincil baş ağrıları.
اليوم، صنّفنا الصداع إلى معسكرين: الصداع الأساسي والصداع الثانوي.

İkincil baş ağrılarında sebep belirginken birincil baş ağrıların kökeni bilinmiyor.
في حين أن السبب واضح في الصداع الثانوي، تبقى أصول الصداع الأساسي غير معروفة.

Buna bir dakika içinde geri geleceğiz çünkü birincil baş ağrıları bildirilen vakaların %50'sini kapsıyor, aslında ikincil baş ağrıları hakkında çok daha fazla şey biliyoruz.
لكن سنعود إليه بعد دقيقة لأنه وفي حين أن الصداع الأساسي يُمثِّل 50% من الحالات المبلَّغ عنها، فنحن في الواقع نعلم أكثر من ذلك بكثير حول الصداع الثانوي.

Başka bir birincil baş ağrısı olan bölgesel baş ağrısı tek bir gözün arkasında yanma ve batma hissiyle kendini gösteriyor, bu da göz kızarıklığı, daralmış gözbebeği ve gözde akıntıya sebep oluyor.
الصداع العنقودي، نوع آخر من الصداع الأساسي، يسبب حرقًا وطعنات متسلسلة من الألم خلف عين واحدة، مما يؤدي إلى عين حمراء وتقلص في البؤبؤ وتدلي الجفن.

Bilim insanları hâlâ üç tür birincil baş ağrısının potansiyel uyarıcılarını araştırıyor: yenilenen, uzun süren migrenler, yoğun acı veren birden saplanan baş ağrıları ve en yaygın tür olan tansiyon baş ağrısı.
مازال العلماء يتحققون من المحفزات المحتملة للأنواع الثلاثة من الصداع الأساسي: تكرار الصداع النصفي طويل الأمد؛ مؤلم للغاية، الصداع العنقودي السريع؛ والأكثر شيوعًا على الإطلاق، الصداع الناجم عن التوتر.