"birine göre" - Translation from Turkish to Arabic

• بالنسبة لشخص
• بالنسبة لرجل
• لشخص لم
• بالنسبة لفتاة
• بالنسبة لواحد
• لشخص تم
• لشخص خبرته
• بالنسبة لأحد
• بالنسبة لشخصاً
• بالنسبه لرجل
• بالنّسبة لشخصٍ
• جدا لشخص

200.000 dolar daha zengin birine göre çok durgun görünüyorsun.
تبدين إلى حد ما مهزومة بالنسبة لشخص يملك 200000 دولار

18 yaşında birine göre amma da çok şey biliyorsun.
يا إلاهي ، أنت كثير الاهتمام بالنسبة لشخص عمره 18

Kızları çok sevdiğini söyleyen birine göre onlardan çok korkuyor.
هذا خاف جدا بالنسبة لشخص يقول انه يحب الفتيات كثيرا

Saklayacak hiçbir şeyi olmadığını söyleyen birine göre epey suçlu görünüyorsunuz.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

- Şu durumda, evet. Sizin yaşınızdaki birine göre kendinizi çok fazla zorluyorsunuz.
أجل، في هذه الحالة، تسلط ضغطاً كبيراً على نفسك بالنسبة لرجل في سنك

Bir sürü dedektiflik yapıyorum altın bir nişanı olmayan birine göre.
أقوم بالكثير من عمل التحقيق بالنسبة لشخص لا يحمل شارةً ذهبية

Müvekkiline bir dolar kazandırmış birine göre, pek bir mutlu görünüyordunuz.
تبدين سعيدة للغاية بالنسبة لشخص قد ربح دولار واحد لصالح موكله

Bu kadar yaşlı birine göre pek bilge değilsin değil mi?
بالنسبة لشخص قديم جدا، وكنت ليستي حكيمه للغاية، هل انت ؟

10 milyon dolar ödemesi olan birine göre çok rahatsın bakıyorum.
حسناً ، تبدين واثقة للغاية بالنسبة لشخص مديون بعشرة ملايين دولار

Konuştuğum birine göre, aşkınlık sanat görmekten doğdu.
بالنسبة لشخص تحدثت إليه، تأتي الفائقية من رؤية الفن

Tarafsız birine göre, her detayı hatırladığına emin misin?
بالنسبة لشخص غير مهتم بالآخر انت تتذكر كل التفاصيل وانت تتذكرين افضل منى انا لا اتذكر بل تتذكرين

Sopaları için endişelenen birine göre, golfle pek ilgilenmiyor.
لست مهتم جداً بلعبة الغولف بالنسبة لشخص أصيب بنوبة حول ناديه.

Yaşlı birine göre çok iyi hareket ediyorsun.
. أنت حقاً تتحرك جيداً بالنسبة لرجل كبير

- Kendini iyi savunuyorsun. - Sıradan birine göre, değil mi?
أنت تدافع عن نفسك جيداً - بالنسبة لرجل من العامة ؟

Bana sorarsan kocan, hayatı tekdüze olmayan birine göre çok fazla eğleniyor.
بالنسبة لى ,زوجك يتمتع بوقته بالنسبة لرجل ليس فى مرحلة الركود.

Sahi mi? Disk kayması olan birine göre oldukça hareketliydi.
نعم كانت مفاجأة بالنسبة لرجل مصاب فى قرصه الفقرى

Kendini vurduğunu söyleyen birine göre durumu iyi.
بخير بالنسبة لرجل يقول أنه صوّب على نفسه

Hortumumu almamış birine göre çok şey biliyorsun.
يبدو أنك تعرفين الكثير عن خرطومي بالنسبة لشخص لم يأخذه

Göğüsleri olmayan birine göre iyi iş beceriyorsunuz.
بالنسبة لفتاة بدون صدر، لقد فعلت شيئاً جيداً لنفسك.

Ama şaşırtıcı bir şekilde 4 dört yıldır komada olan birine göre iyi durumdasın.
بس يعتبر كويس بالنسبة لواحد بقى له أربع سنين في غيبوبة

İki gün sonra askerden kaçan birine göre fena değil!
ليس سئ لشخص تم التخلي عنه بعد يومين

Fakat siyasi gücü fazla olmayan birine göre kredinizi oldukça ilginç bir meseleyle tüketiyorsunuz.
لكن بالنسبة لشخص خبرته السياسية بسيطة فإنك قطعًا تتخذ خيارًا شيقًا حيال كيفية إنفاقها.

Kalbi atmayan birine göre annen çok iyi görünüyordu.
أمــك تبدو جيدة بالنسبة لأحد ما لا يملك نبض القلـب.

Daha önce hiç boks yapmamış birine göre oldukça çabuk öğreniyorsun.
أتعلم , بالنسبة لشخصاً لم يلاكم من قبل أنت تتعلم سريعاً

Jilet işeyen birine göre iyi sayıIırım.
بالنسبه لرجل يتبول شفرات حلاقه أعتقد إننى بخير.

O kadar büyük birine göre oldukça zarif düştü.
سقط برشاقةٍ بالتّأكيد بالنّسبة لشخصٍ بهذه العظَمة.

Sikişerek hayatını kazanan birine göre kendini çok zeki sanıyorsun.
أنت تعتقدين أنك مهمة جدا لشخص يضاجع لكي يعيش