"birine ihtiyacın var" - Translation from Turkish to Arabic

• تحتاج لشخص
• تحتاج شخصاً
• تحتاج شخص
• تَحتاجُ شخص
• تحتاج لأحد
• تحتاجين شخصا ما
• تحتاجين لشخص
• بحاجة إلى شخص
• بحاجة لشخص
• بحاجة لشخصاً
• بحاجه لشخص
• بحاجة الي شخص
• تحتاجين شخص
• تحتاج شخصا

O cihazın yaptığının aynısını daha modern ekipmanla yapacak birine ihtiyacın var.
أنت تحتاج لشخص يمكنه يكرر ما فعلته هذه الأداة

- Dosyanı hazırlayacak birine ihtiyacın var. - O kişi benim. - Ya ben senin yardımını istemiyorsam?
تحتاج شخصاً ليقدم ذلك الالتماس وأنا ذلك الشخص

Senin esas, sana bir hayvandan daha farklı nasıl olunacağını öğretecek birine ihtiyacın var.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

Şimdi hikayeni anlatacağın... birine ihtiyacın var, ne kadar kirli olduğu önemli değil, ve çilekli kurabiye gibi görünmeni sağla.
الآن تَحتاجُ شخص ما لإخْباره جانب مِنْ القصّةِ، مهما كان بذئ، ويَجْعلُك تَبْدو مثل كعكة الفراولة.

Senin Washington panterlerinden birine ihtiyacın var.
تسعة أيام أخرى ثم أذهب تحتاج لأحد من قطط واشنطن

Öyleyse onun yerini alabilecek birine ihtiyacın var.
إذن تحتاجين شخصا ما ليحل محله

Daha yaşlı ve bilgili birine ihtiyacın var
تحتاجين لشخص ما أكبر و اكثر حكمة

Fakat onun gibilerin yapmak istemeyeceği işleri yapacak birine ihtiyacın var.
ولكنك بحاجة إلى شخص مستعد لفعل الأشياء أناس مثلها لا تفعلها

Bunları senin için satacak birine ihtiyacın var... bugün.
لذا أنت بحاجة لشخص يبيع لك البضاعة واليوم

Bence seni oradan kurtaracak birine ihtiyacın var.
أظن أنك بحاجة لشخصاً لكي يساعدك

Sana yazılmak yerine yazı yazacak birine ihtiyacın var.
انت بحاجه لشخص يمكنه مساعدتك فى حياتك وينظمها لا يدمرها.

Fark ettirmeden sana yardımcı olup, kadınlara iyi görünmeni sağlayacak birine ihtiyacın var.
تحتاج لشخص يساندك سراً، يحسّن صورتك أمام النساء

Kan emdiğini bilen mükemmel olmadığın hâlde seni seven ve bir gün seni mükemmel yapacak birine ihtiyacın var.
تحتاج لشخص يعلم أنك تخفق تحتاج لشخص يعلم أنك لست كامل لكنه يحبك على أية حال يعلم أنك ستصل إلى هناك يوم ما

Yaşlanıyorsun Sana bakacak birine ihtiyacın var.
لقدْ تقدّمتَ بالعُمر، إنك تحتاج لشخص يهتّم بك.

Hayatım, senin için değişen birine değil en baştan doğru olan birine ihtiyacın var.
انظر عزيزي، انت لا تحتاج شخصاً يتغير لأجلك انت تحتاج شخصاً يبدأ بداية صحيحة من أجلك

Senin fikirlerini savuracak birine ihtiyacın var.
تحتاج شخصاً ما لخلق الأفكار

Bunları atlatmanda yardımcı olmak istedim. Kendi başına beceremezsin, seninle ilgilenecek birine ihtiyacın var.
أنا هنا لمساعدتك لتخطي هذا، لايمكنك فعلها وحدك تحتاج شخص ما ليعتني بك

Senin normal birine ihtiyacın var.
تَحتاجُ شخص ما طبيعي.

Seninle ilgilenecek birine ihtiyacın var.
تحتاج لأحد يمكنه فعلا الاعتناء بك

Bu adada patronluk taslayacak birine ihtiyacın var.
سوف تحتاجين لشخص تأمرينه على جزيرتك

Yolları gerçekten bilen birine ihtiyacın var.
أنتَ بحاجة إلى شخص ما يعـرف الطُــرق حقـاً

Hayır, karıştırmadım. Sadece konuşacak birine ihtiyacın var gibiydi ve...
-كلا، لقد بدى أنكِ بحاجة لشخص للتحدثي إليه، لذا ..

Seninkinin yerine bir dosya hazırlayacak birine ihtiyacın var.
انت بحاجه لشخص يمكنه مساعدتك فى حياتك وينظمها لا يدمرها.

Bütün bunları düzene sokmak için birine ihtiyacın var.
جيم, حقا انت بحاجة الي شخص ينظم كل هذا الاشياء

Ama şimdi, senin tarafında yer alacak birine ihtiyacın var.
ولكن حالياً، تحتاجين شخص إلى جانبكِ.

Kas gücünü dengeleyecek kafalı birine ihtiyacın var.
تحتاج شخصا يعمل بدماغه لتوازن الكفة