"birini tanıdığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرف شخصاً
• تعرف شخص
• يعرف شخصاً
• تعرف احد
• تعرفين شخص
• تعرف أحدهم

Allison Kanlı Mary'i gören birini tanıdığını söylediğinde, bizi korkutmak için yalan attığını düşünümüştüm.
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية ظننت أنها تكذب لتخيفنا

Bazen birini tanıdığını zannedersin, ama tanımamışsındır.
أحياناً تعتقدُ أنّكَ تعرف شخصاً حقَّ المعرفة، ولكن هذا غير صحيحٍ.

Bazen birini tanıdığını düşünürsün. Ama aslında tanımıyorsundur.
حينما تظن نفسك تعرف شخص وأنت لا تعرفه

Yardımcı olabilecek birini tanıdığını düşünmüştüm.
ظننت أنّك تعرف شخص بوسعه المساعدة

Bir tanesini gören birini tanıyan birini tanıdığını söylüyor. Neyi gören?
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

Bir keresinde bu tür işler yapan birini tanıdığını söylemişti.
وقد أخبرني مرةً بأنه يعرف شخصاً... يمكنه القيام بشيءٍ كهذا

Anlayamadım. Zoe'nin teröristlerden birini tanıdığını mı düşünüyorsunuz?
انا اسفة , انت تعتقد ان زوي كانت تعرف احد المهاجمين

Evet. İnanmak oldukça zor. birini tanıdığını sanarsın,...
نعم, من الصعب التصديق تعتقدين أنك تعرفين شخص

birini tanıdığını sanıp, onu sevmenin ve her şeyin yalan olduğunu öğrenmek nasıldır bilemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة أن تعرف .. أحدهم ، وتحبّهم ثمّ تكتشف أن ذلك لم يكن شيئاً سوى أكاذيب

birini tanıdığını sandığın ancak aslında nasıl biri olduğunu hiç bilmediğini fark ettiğin oldu mu hiç?
هل ظننتَ من قبل أنّكَ تعرف شخصاً ثم اكتشفتَ أنّكَ لا تعرف مَن هو على الإطلاق؟

Başladı işte. Bir de birini tanıdığını düşünürsün.
يبدأ الحديث تعتقد أنك تعرف شخصاً

birini tanıdığını sanırsın bir de...
حسنا، أنت تعتقد أنك تعرف شخصاً.

Tanrım, birini tanıdığını sanırsın.
يا للحظ السيئ! تعتقد أنك تعرف شخصاً

Tam da birini tanıdığını düşünürsün.
مذهل فقط عندما تعتقد أنك تعرف شخص ما

birini tanıdığını zannedersin.
تعتقد أنك تعرف شخص ما

Bunu halledebilecek birini tanıdığını söyledi.
وأخبرني بأنه يعرف شخصاً يمكنه تصليح الوضع

birini tanıdığını sanırken sonra bir bakıyorsun aslında hiç tanımıyormuşsun.
يحسب المرء نفسه أنّه يعرف شخصاً ثمّ يتبيّن لاحقاً أنّه لا يعرفه

Zoe'nin teröristlerden birini tanıdığını mı düşünüyorsun?
- انت تعتقد ان زوي تعرف احد الارهابيين؟

birini tanıdığını sanırsın. Onun ceketini giyersin.
تعتقدين أنكِ تعرفين شخص ما , ترتدين سترتهم الرياضية

Karen, Shelly'nin başından bir şeyler geçtiğinde yardım aldıkları birini tanıdığını söyledi.
(كارين) قالت إنها تعرف أحدهم تكلم مع (شيلي) عندما أصابتها تلك الإضطرابات