| Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın. | TED | الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم. |
| birinin doğum günü ya da adresi falan olabilir mi? | Open Subtitles | هل هم تاريخ عيد ميلاد أحدهم أو عنوان أو أي شيء ؟ |
| Bu parti birinin doğum günü için mi, yoksa... | Open Subtitles | هذه حفلة عيد ميلاد أحدهم أو ـ ـ ـ |
| Merhaba çocuklar! Örümcek hislerim beni uyarıyor. birinin doğum günü olduğunu hissediyorum! | Open Subtitles | مرحباً أيها الولدان، حاستي العنكبوتية تدغدغني، تدغدغني لأنه عيد ميلاد أحد |
| Mücadele'nin kurbanlarından birinin doğum günü için Narita'ya gittim. | Open Subtitles | عُدت إلى "ناريتا" من أجل عيد ميلاد أحد ضحايا العنف |
| birinin doğum günü mü? | Open Subtitles | أوه، لورد جيد، هَلْ هو عيد ميلاد شخص ما؟ |
| birinin doğum günü galiba. | Open Subtitles | عيد ميلاد شخص ما |
| birinin doğum günü mü var, Will? | Open Subtitles | يبدو أنه عيد ميلاد أحدهم , ويل |
| birinin doğum günü falan mı? Aslında... doğum gününden fazla... | Open Subtitles | -أهو عيد ميلاد أحدهم أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Tamam. birinin doğum günü falan mı? | Open Subtitles | -أهو عيد ميلاد أحدهم أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Çünkü birinin doğum günü yaklaşıyor. | Open Subtitles | لأن عيد ميلاد أحدهم قادم. |
| birinin doğum günü mü? | Open Subtitles | عيد ميلاد أحد ؟ |
| - birinin doğum günü mü? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلاد أحد فيهم؟ |
| birinin doğum günü müydü? | Open Subtitles | -أهو عيد ميلاد أحد اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 