"birisi de" - Translation from Turkish to Arabic

• وأحد
• على أحدهم

çalışmasına bakabilirsiniz. Çözmeye çalışıyor olduğumuz şeylerden birisi de hücreleri nasıl yeniden düzenleyeceğimiz.
وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا.

En etkileyici başarılarından birisi de, hakaret kullanımıydı.
وأحد أروع إنجازاته هو استعماله للشتائم.

Ve projelerden birisi de yaşadığımız paylaştığımız çevreye yardım etmek.
وأحد مشاريعهم سيكون لمساعدة البيئة التي نشترك فيها جميعا.

Ayrıca birisi de Papa'yı arasın çünkü anlattıklarına göre benim aziz olmam lazım.
أيضًا، يجب على أحدهم أن يسمى البابا لأن وفقًا لخلاصتكِ، يجب أن أكون قديسًا.

birisi de mutlu olmalı.
على أحدهم أن يسعد.

- birisi de ben olmalı. Şimdilik.
- على أحدهم القيام بذلك مؤقتاً

Kamu tarafından yapılan bağışlarla finanse ediliyoruz, ve bununla ilgili ilginç şeylerden birisi de Vikipedia'yı yürütmenin aslında çok az para gerektiriyor olmasi.
يقوم العامة بالتبرع لتمويلنا، وأحد الأشياء المثيرة حول ذلك هو القليل من المال المطلوب لتشغيل ويكيبيديا.

Ve bu şirkette yaptığımız işlerden birisi de şuydu; acaba bu biyosferleri en küçük hangi boyutta yapabilirdik? Ve bunlarla ne yapabilirdik?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

Artık bekar bir babayım ama her zaman işin iyi yanını görmeye çalışırım ve boşanmanın iyi yanlarından birisi de kendi evimi bulmam gerekmesi çünkü diğer evi şimdi başkası aldı.
وانا الآن أب أعزب ولكني ما أزال أحاول أن أنظر إلى الخطوط المضيئة في الغيوم الداكنة وأحد هذه الخطوط المضيئة

Bu alandaki uzmanlardan birisi, de, şükürler olsun, Kardinal Wolsey'di. İnsanların kafasına soktuğun şeyler konusunda çok dikkatli ol daha sonra bunları değiştirmek aslında imkansız.
وأحد الخبراء العظماء فى هذا المجال، بطبيعة الحال، كان، باركة الله، الكاردينال ولسي. كن حذراً جداً حيال ما تضعه فى عقول الناس لأنه من المستحيل أن تحول تفكيرهم عنه بعد ذلك، أليس كذلك؟

Ve incelediğim moleküllerden birisi de buradaki izopren.
وأحد الجزيئيات التي أدرسها اسمه "أيزوبرين"٬

Benim seçtiğim şeylerden birisi de Michael'ın içinden hamsterların geçirdiği plastik tüpleri birleştirerek yaptığı şeyi engellemekti.
وأحد المعارك التي اخترتها كانت ان اوقف مايكل من عمل الأنابيب البلاستكية في كل أرجاء المكتب ووضع الهمستر بداخل تلك الأنابيب

Sebeplerden birisi de onun seni tanımak istemesi.
وأحد اهم الأسباب هو لماذا تريدك انت؟

Ve hatırladığı insanlardan birisi de Profesör Kern.
بجديّة. وأحد القلائل الذي يبدوا أنّه يتذكرهم هو البروفيسور (كيرن).

Baş araştırmacılardan birisi de Dr. Howard Gilroy isimli bir nörologmuş.
وأحد قادة الباحثين عالمُ مخ وأعصاب يُدعى الد. (هاورد جيلروي).

birisi de onları korumalı.
وأيضا على أحدهم حمايتهم