"birisi varsa ya" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كان هناك أيّ شخص

Bu iki insanın evlenmemesi gerektiğini düşünen birisi varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لما لا ينبغي لهذان أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

Şimdi, yemin etmeden önce bu iki insanın evlenmemesi gerektiğini düşünen birisi varsa ya şimdi konuşsun, ya da sonsuza kadar sussun.
والآن، قبل أن تتشاطرا عهودكما إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لمَا لا ينبغي لهذين أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد