"birisini hak ediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تستحقين شخصاً

Daha da önemlisi dedektif, sen en az senin kadar iyi birisini hak ediyorsun.
الأمر الأكثر أهمية أيتها المُحققة أنكِ تستحقين شخصاً ما جيد بقدرك

Demem o ki sen o zarafete sahip birisini hak ediyorsun.
... لذا أنتِ تستحقين شخصاً ما يستحق تلك النعمة

En az kendin kadar iyi birisini hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين شخصاً ما جيد مثلك

Çok daha iyi birisini hak ediyorsun.
أنتِ ... تستحقين شخصاً ما أفضل

- Daha iyi birisini hak ediyorsun.
-أنت تستحقين شخصاً أفضل