"birkaç ay sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد بضعة أشهر
• بعد بضعة شهور
• وبعد بضعة أشهر
• بعد عدة أشهر
• وبعد شهرين
• بعد أشهر قليلة
• بعد شهرين من
• بعد عدة شهور
• بعد عدّة أشهر
• خلال بضعة أشهر
• خلال شهرين
• خلال أشهر
• في غضون أشهر قليلة
• بضعة شهور بعد
• وبعد أشهر قليلة

Karımla benim, doğduktan Birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Artık bu noktada, Başkan Kennedy her Sovyet gelişmesini Birkaç ay sonra yakalamanın yeterli olmayacağını anladı.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Ayrıca, Amerika'daki bütün devlet okulları Birkaç ay sonra böyle olur.
بالإضافة ، ستكون هذه طريقة المدارس كافة بعد بضعة شهور

Birkaç ay sonra ofisinde bir stajyerlik açılacağını söyledi.
وبعد بضعة أشهر ، قال أنه أدخلني إلى مكتبه المفتوح

Yolun kenarında oturuyor, çocuk felci kampanyalarından birisinin gelişimini izliyordu ve Birkaç ay sonra şöyle yazdı: "Bu en kahramanca yabancı yardım."
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا: هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها

Birkaç ay sonra yumurtalar çatlıyor.
وبعد شهرين كل البيض يبدأ فى الفقس

Hayır, ben doğduktan Birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

Babaları Taliban tarafından alıkoyulmuş, Birkaç ay sonra ruhu sömürülmüş bir şekilde geri dönmüştü.
أخذت حركة طالبان والدهم، ولكنه عاد بعد بضعة أشهر هيكلاً لما كان من قبل.

Sevgili karım diğerlerinden Birkaç ay sonra öldü.
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين

Evet, ve ne tesadüftür ki, Birkaç ay sonra "kardeşlerim" dediklerin geldi.
نعم، وبالصدفة بعد بضعة أشهر سيكون من تدعوهم أخوتك بالوصول

Rawls'ın hapishaneye gönderilmesinden Birkaç ay sonra.
ذلك بعد بضعة شهور فقط راولس أدخل السجن مزرعة.

Birkaç ay sonra, donüp baktığında kardeşin gelmiş olacak.
بعد بضعة شهور ستعود أختك وستكونان مع بعضكما

Birkaç ay sonra Ateş'in babası vefat etti.
وبعد بضعة أشهر والد شعلة وافته المنية

Birkaç ay sonra, seks sorun olmaya başladı.
وبعد بضعة أشهر الجنس أصبح هو مشكلتي

Yemen'e giremememin ardından Birkaç ay sonra, başka bir ekip bana sahip çıktı.
في الواقع، بعد عدة أشهر من عجزي عن الدخول إلى اليمَن، قام فريق آخر باصطحابي.

Ve babasının ölümünden Birkaç ay sonra onun yokluğundaki ilk hamlesini yaptı.
و بعد أشهر قليلة من وفاة أبيه اتخذ قراره الأول في غيابه

Bundan Birkaç ay sonra yatağıma geri döneceksin.
بعد شهرين من الان وسوف تعودين الى فراشي مجددا

Birkaç ay sonra tekme tekrar ikmal yapmak için Japonya'ya gidiyor ve kısa bir süre sonra Madagaskar'da avlanıyor.
بعد عدة شهور من الصيد هناك، يذهب القارب إلى "اليابان" للتزود، وبعدها بقليل، ها هو ذا يصيد حول "مدغشقر".

Birkaç ay sonra Fransa'da bisikletle dolaşıyor olabilirim.
قد أكون على الدراجه في (فرنسا) بعد عدّة أشهر

Birkaç ay sonra, bir yılını tamamlayınca geri vereceksin.
خلال بضعة أشهر وعندما تكمل السنة ستعيدها إليَّ

Birkaç ay sonra Jonesville'de büyük bir turta yarışması var, gitmek istiyorum.
هناك مسابقة خبز الفطيرة في جونزفيل خلال شهرين. و أود الذهاب.

Birkaç ay sonra Mormon kilisesi için çalışmaya gidecek.
خلال أشهر قليلة ، سيغادر فى مهمة من أجل الكنيسة العصرية

Kızlarımız Birkaç ay sonra üniversite için gidecekler.
بناتنا سيذهب إلى الكلية في غضون أشهر قليلة.

Yasakların kaldırılmasından Birkaç ay sonra, Hz. Muhammed'in eşi ve hayatındaki mihenk taşı Hz. Hatice vefat etmiştir.
بضعة شهور بعد رفع الحظر زوجة محمد والصخرة الثابتة فى حياته

Ve biz evlendikten Birkaç ay sonra, saldırgan birine dönüştü.
وبعد ذلك , وبعد أشهر قليلة من زواجنا , تحول إلى عنيف