"birkaç ayda" - Translation from Turkish to Arabic

• كل بضعة أشهر
• الشهور القليلة
• في الأشهر القليلة
• بضعة شهور
• خلال الشهرين
• خلال الأشهر القليلة
• في الشهور
• خلال الاشهر
• الإستثمار خلال أشهر
• مدى الأشهر القليلة
• في أشهر
• في شهور
• في غضون أشهر
• كلّ بضعة أشهر
• الاشهر القليله الماضيه

birkaç ayda bir o korkunç törenleri yapan bazı alçaklarla karşılaşırız.
كل بضعة أشهر نصادف بعض البؤساء الذين تم ممارسة طقوس شنيعة عليهم

Yani... vücudunda kedi DNA'sı olduğu için, birkaç ayda bir abaza erkekler gibi mi dolaşıyorsun?
هذا أساساً بسبب الحمض النووي الذي حصلتي عليه منذ الصغر. كل بضعة أشهر تتصرفين بغرابة؟

Tamam, son birkaç ayda büyük bir iniş yaşadık ama...
نعم ربما كان لدينا فشل كبيرة هذه الشهور القليلة الماضية

Atilla son birkaç ayda onları çok iyi eğitmiş.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.

birkaç ayda bir gelirdi.
كان يتفقد أحوالي كل بضعة شهور ،و من ثم، منذ ثلاث أو أربع سنوات

Farklı bölgelerdeki polis kayıtlarına göre son birkaç ayda birçok organ hırsızlığı olmuş.
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين

"Ancak son birkaç ayda ikimiz için de her şey değişti.
لقد تغيرنا كثيراً كلينا خلال الأشهر القليلة الماضية

Evet, yönetim kurulu üyesi, ama sadece birkaç ayda bir evden çıkması gerekiyor.
صحيح أنها عضو في مجلس المستشفى و لكن ذلك لا يتطلب منها الخروج سوى مرة كل بضعة أشهر

Her birkaç ayda bir bir tane yaşıyorsunuz sanki.
يبدو أن أحد هذه الأمور تحدث لك كل بضعة أشهر.

Sürekli tetikte beklemediğini, birkaç ayda bir yeni doğum tarihi ezberlemek için kendini yormadığını hayal et.
تخيّل عدم حاجتنا للنظر إلى الخلف عدم الحاجة لتذكر تاريخ ميلاد جديد كل بضعة أشهر

Geçmiş birkaç ayda sana birçok sıfat yakıştırdılar.
تم نعتك بالعديد من الصفات خلال الشهور القليلة الماضية;

Son birkaç ayda, bana bayağı şans getirdi.
جلبت لي الكثير من الحظ في الشهور القليلة الماضية

Son birkaç ayda kaybettiklerinizi karşılar.
لعلها ستعوض ما خسرت في الأشهر القليلة الماضية

Son birkaç ayda ortaya çıkan şeyler için, senin ve benim.
لأن أموراً انكشفت بيننا في الأشهر القليلة المنصرمه

Beni sevdiğin birkaç ayda ise serpildim."
" أزهرتُ بضعة شهور بينما أحببتَني. "

birkaç ayda bir, bunu uygularız.
نحن نفعل لهم كل بضعة شهور

Çünkü son birkaç ayda hiç resmi istihbarat ödeme kaydı yok.
لأنه لا يوجد قائمة رسمية من أي فحص للمالية عن مال ذهب إليه. خلال الشهرين الماضيين؟

Keşke son birkaç ayda yaptığım bazı şeyleri değiştirme fırsatım olsaydı.
أَتمنّى لو بإمكاني تغيير بعض الامور بطريقتي تصرفاتي في خلال الشهرين الماضيين

Son birkaç ayda yaşadıklarından sonra tüm bu isteklerinde biraz daha ince olacağını düşünmüştüm.
وبعد ما مررتِ به خلال الأشهر القليلة الماضية .. إعتقدتبأنكِقدتبنّيتِ.

Son birkaç ayda, şu ya da bu sebepten.
بسبب حوالى 16 عمليه انزال تم إلغائهم في الشهور الأخيرة

Son birkaç ayda birkaç defa yattım çıktım.
دخلت و خرجت خلال الاشهر الماضية

Ali, birkaç ayda parayı kırarız.
(أليسون) سوف نستعيد أموال الإستثمار خلال أشهر

Geçtiğimiz birkaç ayda bulduğumuz şey bu tekniğin son derece güçlü olduğu.
ولكن ما حصلنا عليه على مدى الأشهر القليلة الماضية على أن هذه المقاربة التي نحن على وشك إتمامها هي قوية بشكل لا يصدق.

Pittman'ı ele geçirip onu neyin tetiklediğini bulabilirsem her şeyi birkaç ayda ele geçiririz.
(لو أمسكتُ ب(بيتمان و عرفتُ ما الذي يجعله يفعل ذلك فسنسيطر على كل شيءٍ في أشهر

Son birkaç ayda 10 milyon adet satan "küçük gözlük sapları bunlar".
النظارات ذات الماسك الصغير الأكثر مبيعاً وتم بيع أكثر من 10 مليون نظارة في شهور قليلة

Ama birkaç ayda yapmamız gereken şey, birkaç yılımızı aldı, çünkü iradeleri ve amaçları vardı.
كما تعلمون، استغرقنا أربع سنوات لنفعل ما يجب أن قمت به في غضون أشهر قليلة، لأن لديهم الإرادة والغرض.

birkaç ayda bir, bir tabloyu degistirmen iyiymis.
كنت تُبدّل لوحة واحدة كلّ بضعة أشهر. أمر رائع.

İlk birkaç ayda, mutlu görünüyordu.
كان يبدو سعيدا في الاشهر القليله الماضيه