"birkaç dakika önce" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ عدة دقائق
• منذ بضع دقائق
• قبل بضع دقائق
• منذ دقائق قليلة
• منذ بضعة دقائق
• قبل عدة دقائق
• قبل بضعة دقائق
• قبل دقائق من
• منذ دقيقة
• منذ دقيقتين
• منذ لحظات قليلة
• منذ لحظات مضت
• قبل دقيقة
• قبل لحظات
• بضعة دقائق مضت

birkaç dakika önce gayet iyi çalışıyordu ama şimdi hiçbir işe yaramıyor.
هذا الشئ كان يعمل منذ عدة دقائق والان لا استطيع ان احصل لاعلى اى محطة عليه

Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Peter Kingsley dosyası. birkaç dakika önce aldılar.
إنه ملف عن بيتر كينزلي استخرج قبل بضع دقائق

birkaç dakika önce valiye ateş açıldı. Polisler henüz gelmeye başladılar.
منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً

Simon, birkaç dakika önce, saati bulduğunda... birinin odaları numaralandırıp işaretler koyduğunu bulmuştuk, değil mi?
منذ بضعة دقائق عندما وجدت الساعة نعم و عندما اكتشفنا ان هناك شخص اخر

Herşey tam olarak, bu kamarada ikinci alarmdan hemen birkaç dakika önce oldu.
لقد حدث الأمر هنا في هذه الغرفة قبل عدة دقائق من التدريب الثاني

Halifelik, birkaç dakika önce yaptığı açıklamayla saldırıyı resmi olarak üstlendi.
جيش الخلافة ادعى رسميا مسؤوليته في منشور فقط قبل بضعة دقائق

Dalış elbisenizin tarla yok edilmeden birkaç dakika önce bulunması ne yazık.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

birkaç dakika önce 28 araba ve üç kamyon çarpıştı.
حيث اصطدمت 28 سيارة و3 شاحنات منذ عدة دقائق

birkaç dakika önce buradaydınız, Bay O'Brian.
لقد رحلت من هنا منذ عدة دقائق قليلة مستر أوبراين

Elizabeth Fisher, bu resmi birkaç dakika önce bana e-postayla gönderdi.
اليزابيث ارسلت لي بريدا اليكترونيا منذ بضع دقائق فيه هذه الصورة

birkaç dakika önce, atıma atlayıp buradan toz olmayı düşünüyordum.
كنت أفكر منذ بضع دقائق يجب أن أركب على حصاني واخرج

Hatta cinayetten birkaç dakika önce bile olabilir. Kurutucunun ısısından dolayı tam bir saat vermek güç.
وربّما يكون قبل بضع دقائق من القتل الحرارة من المجفف يجعل من الصعب التحديد

birkaç dakika önce bilinçsiz bir hâlde buraya getirildiniz efendim.
لقد تمّ إحضارك إلى هنا في حالة إغماءٍ، قبل بضع دقائق

birkaç dakika önce, bütün dünya ülkelerinde Birleşik Amerika büyükelçileri o ülkelerin liderlerine şu anda size söyleyeceklerimi anlattılar.
منذ دقائق قليلة سفراء أمريكا فى كل بلاد العالم يخبرون رؤساء العالم بما سأخبركم به الآن

Stüdyosu bu görüntüleri birkaç dakika önce gönderdi.
الاستديو الخاص بها نشر هذه الصور منذ دقائق قليلة

Savunma Bakanı Heller kıdemli politika çözümleyicisi Audrey Raines ile birlikte birkaç dakika önce kaçırıldı.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ بضعة دقائق ومعه المستشارة السياسية أودري رينز

birkaç dakika önce bildirdiğim kayıp Van Huizen çalışanı değildi.
الضحية التى ذكرتها قبل عدة دقائق لم يكن موظف تابع لى فان هويزين

Evet, birkaç dakika önce vardıklarından emin olmak için aradılar.
نعم ، قبل بضعة دقائق للتحقق و التأكد من أنه وصل الى هنا

Bu şey soğutma sistemi çökmeden birkaç dakika önce gelmiş.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

birkaç dakika önce konuşmak için gerçek bir insana ihtiyacını bıraktın.
لذا أنتي عبرتي مرحلة أن تتكلمي مع شخص منذ دقيقة

birkaç dakika önce dışarıda. Hatırlamıyor musunuz?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟

Gecikme için çok özür dilerim arkadaşlar... ama kıdemli analistlerimizden Reuben Feffer'ın... birkaç dakika önce dalağı patladı ve...
عذرا على التأخير لكن أحد محلّلينا، رويبن فيفير تعرض للأذى منذ لحظات قليلة

birkaç dakika önce, Arjantin Radyo'su 87 madenicinin ölümüyle sonuçlanan Siglo XX katliamıyla ilgili üzücü bir haber açıkladı.
# منذ لحظات مضت # #... أعلنت إذاعة الأرجنتين # #الأنباء الحزينه بخصوص ...

birkaç dakika önce duyduğunuz madeni sesten farklı mı?
أهي قرقعة تختلف عن تلك التي سمعتها قبل دقيقة ؟

birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

birkaç dakika önce gelseydin de fena olmazdı. Artık olan oldu.
من بضعة دقائق مضت لم يكن سيئاً أيضاً