"birkaç gündür" - Translation from Turkish to Arabic

• الأيام القليلة
• بضعة أيام
• منذ يومين
• منذ عدة أيام
• لبضعة أيام
• لعدة أيام
• في الأيام
• منذ أيام
• خلال الأيام
• خلال اليومين
• منذ بضعة أيّام
• في اليومين
• لعدة ايام
• الأيام القليله
• بضعة ايام

Hepimizin geçen birkaç gündür yaşadığınız korkuları paylaştığımızdan şüphem yok.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.

birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

Son birkaç gündür annenle ikimiz senden haber alamayınca sadece kontrol etmek istedik.
اسمعي، لم نتلقَّ اتّصالاً منكِ منذ يومين لذا أردتُ و والدتكِ الإطمئنان عليكِ

birkaç gündür arıyoruz ama size bir türlü ulaşamadık.
تعرفين بإننا حاولنا الآتصال منذ عدة أيام ولكن علي ما يبدو أنها لم تصلكم

Manbury'deki davaya kanıt hazırlamak için birkaç gündür burada kalıyor.
أنه يقيم هنا لبضعة أيام يحضر أدله لقضية ميربرى

birkaç gündür hastaydı, ama dün geceden beri daha iyiye gidiyor.
.لقد كآنت مريضه لعدة أيام .لكنها تحسنت ليلة البآرحة

Baba, son birkaç gündür sana karşı ters davrandığımın farkındayım.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية

Beyler, son birkaç gündür ne kadar sıkıntılı olduğunuzu biliyorum.
السادة المحترمون، أَعرف إلام أنتم متلهفون منذ أيام قليلة

Fakat şimdi, son birkaç gündür, birşeyler görüyormuş.
ولكن الآن،و في الأيام القليلة الماضية، كانت ترى اشياء

Son birkaç gündür çok hastaydım. Ateşler içindeydim.
كنت مريضة جدا في الأيام القليلة الماضية كنت محمومة،

Konsolos Han birkaç gündür griple mücadele ediyor... bu yüzden belki de başladığı şeyi ben bitirmeliyim.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية لذا ربما يجب ان انهى ما بدأناه

birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden bir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

birkaç gündür kardeşimin çocuklarına bakıyorum.
لقد كُنْتُ في الضواحي أراقب أطفالِ أَخِّي بضعة أيام.

birkaç gündür süpheleniyordum.
كنت أشك بالأمر منذ يومين لذا كنت أتأكد من الكمية

birkaç gündür ona nasıl söyleyeceğimi düşünüp duruyordum.
كنت أحاول منذ يومين أن أجد صيغة ما لكي أخبره

birkaç gündür hastalığı nedeniyle çok zayıfladı. Yemek de yemiyor.
إنها مريضه منذ عدة أيام وأصبحت هزيلة وترفض الأكل

birkaç gündür mide bulantısı ve karın ağrıları çekiyorum.
أساسا ، لقد كنت اعاني الغثيان و آلام في المعدة لبضعة أيام حتى الآن

Merak etme.Onu, daha birkaç gündür tanıyorsun.
حسناً لا تقلقي , لقد عرفته فقط لعدة أيام

Son birkaç gündür ne derdin olduğunu söylemezsen onunla seni tekmelemem gerekecek.
فإن لم تخبرني عما أصابك في الأيام الماضية سأحتاج إليها لأركلك بها

Ve onlar hava kuvvetleri. birkaç gündür onu takip ediyorlarmış. Yani onu yolun dışına atan onlar.
كانوا هؤلاء من القاعده الجويه يتعقبونها منذ أيام قليله

Son birkaç gündür fena şeyler yaptım... ..fakat senin için değer.
اضطررت لفعل الكثير من الأشياء الفظيعة خلال اليومين الماضيين لكنكِ تستحقين

Buranın sahibidir. birkaç gündür ortada yok.
إنّه مالك هذا المنزل غائب منذ بضعة أيّام

Şu son birkaç gündür şüphe uyandıran bazı davranışların oldu.
لقد كانت هنالك بعض التصرفات المثيرة للتساؤل في اليومين الماضيين

Ama siz bunu birkaç gündür biliyordunuz, değil mi?
ولكنك تحمًلت هذه المعرفة لعدة ايام, اليس كذلك ؟

Son birkaç gündür, isteğini düşünürken ne kadar uyuduğumu tahmin edersin.
هل تتخيل كم ساعة من النوم حصلت عليها فى الأيام القليله الماضية لو وضعت فى الإعتبار طلباتك

Üzgünüm son birkaç gündür aramadım.
مرحبا، انا اسف لانني لم اتصل منذ بضعة ايام